ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2740

Abdullah ibn Abi Awfa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Awfa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খাল্লাদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে তালহা ইবনে মুসাররিফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে জিজ্ঞেস করলাম,

“নবী ﷺ কি কোনো ওসিয়ত করেছিলেন?” তিনি উত্তর দিলেন, “না।” তখন আমি বললাম, “তাহলে মানুষের ওপর ওসিয়ত করা কেন বাধ্যতামূলক করা হয়েছে বা তাদের ওসিয়ত করার নির্দেশ কেন দেওয়া হয়েছে?” তিনি উত্তর দিলেন, “তিনি ﷺ আল্লাহর কিতাবের ওসিয়ত করে গেছেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কিতাবকে তাঁর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার হিসেবে রেখে গেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উইল

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পরের জন্য দেওয়া নির্দেশনা, যেমন সম্পত্তি বা তিনি কী রেখে যেতে চান সে বিষয়ে।

আল্লাহর কিতাব

কুরআন, যা এই বর্ণনা অনুযায়ী আধ্যাত্মিক পথনির্দেশ হিসেবে রেখে যাওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা “তিনি আল্লাহর কিতাবকে উইল হিসেবে রেখে গেছেন” কথাটিকে কুরআনের চিরস্থায়ী পথনির্দেশের উল্লেখ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; ব্যক্তিগত উইলসংক্রান্ত বিধানের অস্বীকৃতি হিসেবে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব উইলকে একটি স্বতন্ত্র আইনি বিষয় হিসেবে বিবেচনা করে: এর বিধান উত্তরাধিকারীদের অধিকার, ঋণ এবং সম্পত্তি বণ্টনের বৈধতার মতো বিষয়ের ওপর নির্ভর করে। তাই এই বর্ণনা ওই বিধানগুলো উপেক্ষা করার কোনো কারণ দেয় না; বরং কুরআনের কেন্দ্রীয় অবস্থানকে গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত কুরআন পড়ুন এবং গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তে এর নির্দেশনা কাজে লাগান।
  2. মৃত্যুর পরের জন্য নিজের ইচ্ছাগুলো সতর্কতার সঙ্গে লিখে রাখুন এবং ইসলামী উত্তরাধিকারবিধি বিবেচনা করুন।
  3. আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকার ও আইনি উইলের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।