ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2741

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে যুরারা, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল, ইবনে আউন থেকে, তিনি ইবরাহিম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আয়েশা (রা.)-এর সামনে আলোচনা করা হলো যে, আলী (রা.)-কে নবী ﷺ ওসিয়তকারী বা উত্তরসূরি নিযুক্ত করেছিলেন। তখন আয়েশা (রা.) বললেন:

"তিনি কখন তাঁকে ওসিয়ত করলেন? অথচ তখন আমি তাঁকে আমার বুকের সাথে — অথবা বলেছেন: আমার কোলে — ঠেস দিয়ে রেখেছিলাম। তিনি পানির পাত্র চাইলেন, এরপর আমার কোলেই তিনি ঢলে পড়লেন এবং আমি টেরও পেলাম না যে তিনি মৃত্যুবরণ করেছেন। সুতরাং তিনি কখন তাঁকে ওসিয়ত করলেন?"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা এই দাবিকে অস্বীকার করেন যে নবী ﷺ আলীকে তাঁর উত্তরসূরি হিসেবে মনোনীত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিয়তের মাধ্যমে মনোনীত করা

কাউকে লিখিত বা মৌখিকভাবে নির্দেশ দেওয়া, যেন মৃত্যুর পর সে কোনো কাজ বা দায়িত্ব গ্রহণ করে।

পানির গামলা

পানি সংগ্রহ করতে বা কাউকে ধোয়াতে ব্যবহৃত বাটি বা পাত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আয়িশার উত্তরে এই মর্মে ইঙ্গিত পেয়েছেন যে তিনি ওসিয়তের মাধ্যমে আলীকে উত্তরসূরি মনোনীত করার দাবিটি অস্বীকার করেছিলেন এবং নিজের প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতাকে প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করেছিলেন। এই বর্ণনায় এমন মনোনয়ন হয়েছিল কি না, সেই প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে; তবে এটি একাই নেতৃত্ব বা উত্তরাধিকারের সব বিধান সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ ফিকহি রায় দেয় না। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো কুরআন ও হাদিসের বৃহত্তর উৎসসমূহের আলোকে ওসিয়ত ও উত্তরাধিকারের বিধান বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার সম্পদ-উত্তরাধিকার নিয়ে গুরুত্বপূর্ণ ইচ্ছাগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন এবং সময়মতো বিশ্বস্ত সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সঙ্গে আলোচনা করুন।
  2. সংবেদনশীল ঐতিহাসিক দাবি যাচাইয়ের সময় বর্ণনায় আসলে কী বলা হয়েছে এবং পরে কী যোগ করা হয়েছে—এ দুটির পার্থক্য করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য সূত্রের আলোকে ওসিয়ত ও উত্তরাধিকারের বিষয় বিবেচনা করুন এবং ব্যক্তিগত সমস্যায় বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।