ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2743

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: মানুষ যদি তাদের ওসিয়তের পরিমাণ এক-চতুর্থাংশে কমিয়ে দিত, তবে তা উত্তম হতো; কারণ আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: ‘এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বা বিপুল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন আব্বাস এক-চতুর্থাংশ ওসিয়ত করার পরামর্শ দেন, কারণ এক-তৃতীয়াংশও অনেক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিয়ত

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর তার সম্পদের একটি অংশ কাউকে বা কোনো কাজে দেওয়ার নির্দেশ।

এক-তৃতীয়াংশ

সম্পত্তির সর্বোচ্চ যে অংশ ওসিয়ত হিসেবে নির্ধারণ করা যায়; ইবন আব্বাস এর চেয়ে কম নির্ধারণের পরামর্শ দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সম্পত্তির সর্বোচ্চ এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত ওসিয়ত করা বৈধ; তবে কম অংশ নির্ধারণ করলে উত্তরাধিকারীরা বেশি উপকৃত হলে সেটিই উত্তম। ইবন আব্বাসের বক্তব্য জোর দিয়ে বলে যে এই সীমা কোনো লক্ষ্য নয়। সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলো এই ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ওসিয়ত ও উত্তরাধিকারীদের বিধান ব্যাখ্যা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এক-তৃতীয়াংশের সর্বোচ্চ সীমাকে লক্ষ্য হিসেবে দেখবেন না; ওসিয়ত করার সময় উত্তরাধিকারীদের স্বার্থ বিবেচনা করুন।
  2. আপনার ইচ্ছা যেন উত্তরাধিকারসংক্রান্ত ইসলামী বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, সে জন্য যথাসময়ে কোনো বিশেষজ্ঞের সঙ্গে ওসিয়ত নিয়ে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।