ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2744

Sa'd ibn Abi Waqqas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sa'd ibn Abi Waqqas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া ইবনে আদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মারওয়ান বর্ণনা করেছেন, হাশিম ইবনে হাশিম থেকে, তিনি আমির ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী ﷺ আমাকে দেখতে আসেন। তখন আমি বললাম: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন যেন তিনি আমাকে পেছনে ফিরিয়ে না দেন (অর্থাৎ মক্কায় মৃত্যু না হয়)।’ তিনি বললেন: ‘সম্ভবত আল্লাহ তোমাকে উচ্চ মর্যাদা দান করবেন এবং তোমার মাধ্যমে মানুষ উপকৃত হবে।’ আমি বললাম: ‘আমি আমার সম্পদের ওসীয়ত করতে চাই, অথচ আমার কেবল একজন কন্যা আছে।’ আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘আমি কি অর্ধেক সম্পদ ওসীয়ত করতে পারি?’ তিনি বললেন: ‘অর্ধেক অনেক বেশি।’ আমি বললাম: ‘তাহলে এক-তৃতীয়াংশ?’ তিনি বললেন: ‘এক-তৃতীয়াংশ, আর এক-তৃতীয়াংশও অনেক বেশি বা বড়।’ বর্ণনাকারী বলেন: এরপর মানুষ তাদের সম্পদের এক-তৃতীয়াংশ ওসীয়ত করতে শুরু করে এবং এটি তাদের জন্য বৈধ করা হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওসিয়ত সর্বোচ্চ উত্তরাধিকারের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওসিয়ত

কারও মৃত্যুর পর তার সম্পদের একটি অংশ কোনো সুবিধাভোগী বা দাতব্য কাজে দেওয়ার নির্দেশ।

এক-তৃতীয়াংশ

উত্তরাধিকারের এক-তৃতীয়াংশ; নবী ﷺ এটিকে অনুমোদন করেছেন, তবে এটিকে বড় অংশও বলেছেন।

নিজের আগের স্থানে ফিরে যাওয়া

যে স্থান থেকে কেউ হিজরত করেছে সেখানে ফিরে যাওয়ার একটি অভিব্যক্তি; সা‘দ সেখানে মারা যাওয়ার আশঙ্কা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে উত্তরাধিকারী নন এমন কারও জন্য ওসিয়তের মাধ্যমে দান সাধারণত উত্তরাধিকারের এক-তৃতীয়াংশের বেশি হওয়া উচিত নয়; উত্তরাধিকারীদের সুরক্ষা নিশ্চিত হলে এর চেয়ে কম রাখা উত্তম। অবশিষ্ট সম্পদ উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী উত্তরাধিকারীদের প্রাপ্য। কোনো উত্তরাধিকারীর জন্য ওসিয়তের মাধ্যমে দান করতে হলে, প্রচলিত ফিকহি নীতি অনুযায়ী ওসিয়তকারীর মৃত্যুর পর অন্য উত্তরাধিকারীদের সম্মতি প্রয়োজন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এক-তৃতীয়াংশের সীমা এবং নির্ধারিত উত্তরাধিকার-অংশে প্রভাব ফেলে এমন দানের ক্ষেত্রে সম্মতির গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন ওসিয়ত করুন যা উত্তরাধিকারীদের আইনসম্মত অংশকে সম্মান করে এবং ওসিয়তের দান এক-তৃতীয়াংশের মধ্যে রাখে।
  2. আপনার সম্পত্তি নিয়ে যথাসময়ে বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে আলোচনা করুন, যাতে আপনার ইচ্ছা স্পষ্ট থাকে এবং উত্তরাধিকারীরা অযথা চাপে না পড়েন।
  3. দাতব্য কাজ এমনভাবে নির্ধারণ করুন, যাতে আপনার মৃত্যুর পরও পরিবার যথাযথভাবে ভরণপোষণ ও যত্ন পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।