ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2748

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, সুফইয়ান থেকে, তিনি ‘উমারাহ থেকে, তিনি আবূ যুর‘আহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন,

“হে আল্লাহর রাসূল! কোন সদাকা সর্বোত্তম?” তিনি বললেন: “তুমি তখন সদাকা করো যখন তুমি সুস্থ ও সম্পদের প্রতি আগ্রহী, ধনী হওয়ার আশা রাখো এবং দরিদ্র হওয়ার ভয় করো। আর মৃত্যুর সময় পর্যন্ত অপেক্ষা করো না, যখন প্রাণ কণ্ঠাগত হয়, তখন বলে ওঠো—‘অমুককে এত দাও, অমুককে এত দাও’; অথচ তখন তো সে সম্পদ অমুকের (উত্তরাধিকারীদের) হয়ে গেছে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুস্থ থাকা অবস্থায় উদারভাবে দান করাই উত্তম সদকা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সম্পদের প্রতি আসক্ত

আপনি নিজের সম্পদকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন এবং তা থেকে কিছু ছেড়ে দিতে অনীহা বোধ করেন।

প্রাণ কণ্ঠাগত হওয়া

জীবনের শেষ পর্যায়ের একটি অভিব্যক্তি, যখন মৃত্যু নিকটবর্তী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সুস্থ অবস্থায় এবং নিজের সম্পদের প্রতি টান থাকা সত্ত্বেও দান করা বিশেষ সওয়াবের কাজ। মৃত্যুর সময় ঘনিয়ে আসা পর্যন্ত সৎকাজ পিছিয়ে না দেওয়ার জন্য এতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে: তখন ওসিয়ত কেবল সম্পদের একটি অংশের ব্যাপারে কার্যকর হতে পারে এবং উত্তরাধিকারীদের অধিকার বিবেচনা করতে হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব ইসলামী উত্তরাধিকারবিধির সীমার মধ্যে ওসিয়তের নিয়ম আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজই কিছু অর্থ বা উপকারী জিনিস স্বেচ্ছায় দান করুন, তবে জরুরি দায়িত্বগুলো অবহেলা করবেন না।
  2. অসুস্থতা বা বার্ধক্য পর্যন্ত দান পিছিয়ে রাখবেন না; এখন থেকেই এটিকে নিয়মিত অভ্যাস করুন।
  3. উত্তরাধিকারীদের অধিকার রক্ষা করে সময়মতো ও সতর্কতার সঙ্গে ওসিয়ত লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।