ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2749

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Malikأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ আবুর রবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাফি ইবনে মালিক ইবনে আবী আমির আবু সুহাইল, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"মুনাফিকের তিনটি লক্ষণ রয়েছে: যখন সে কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন তাকে আমানত রাখা হয় তখন সে খিয়ানত করে এবং যখন সে ওয়াদা করে তখন তা ভঙ্গ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যাচার, বিশ্বাসভঙ্গ ও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের মাধ্যমে মুনাফিককে চেনা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যে প্রকাশ্যে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে ঈমান গোপন করে বা তা ক্ষুণ্ণ করে।

আমানত

কোনো সম্পদ, গোপন কথা বা দায়িত্বের মতো বিষয়, যা কেউ তোমার কাছে সঁপে দেয়।

প্রতিশ্রুতি

এমন অঙ্গীকার, যার ওপর অন্য কেউ নির্ভর করে এবং যা তাই পূরণ করা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই তিনটি গুণ হলো কার্যগত মুনাফিকির লক্ষণ: এগুলো মুনাফিকদের আচরণের সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে এগুলোর কারণে কেউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায় না। যে ব্যক্তি জেনেশুনে এবং নিয়মিত এসব আচরণ করে, সে গুরুতর আত্মিক ঝুঁকিতে রয়েছে। সত্য কথা বলা, আমানত রক্ষা করা এবং প্রতিশ্রুতি পূরণ করা সব মুসলিমের জন্য আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের কথা যাচাই করো: কঠিন পরিস্থিতি থেকে বাঁচতে মিথ্যা বলো না।
  2. অন্যেরা তোমার কাছে যে অর্থ, গোপন কথা ও দায়িত্ব সঁপে দেয়, সেগুলোর যত্ন নাও।
  3. শুধু সেই প্রতিশ্রুতিই দাও যা পূরণ করতে পারবে; তা সম্ভব না হলে সময়মতো জানাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।