ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2770

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلاً
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রাওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বললেন:

"আমার মা মারা গেছেন, আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে সদকা করি তবে কি তা তাঁর উপকারে আসবে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" লোকটি বলল: "আমার একটি বাগান আছে এবং আমি আপনাকে সাক্ষী রাখছি যে, আমি আমার মায়ের পক্ষ থেকে এটি সদকা করলাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত মায়ের পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় সদকা করলে তা তাঁর উপকারে আসতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।

বাগান

ফলনশীল সম্পদ, যেমন ফলের বাগান; লোকটি তার মায়ের পক্ষ থেকে এটি দান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে স্বেচ্ছায় সদকা করলে তা তাঁর উপকারে আসতে পারে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে মূল্যবান সম্পদও সদকা হিসেবে দান করা যায়। দান ও উত্তরাধিকারসংক্রান্ত শর্ত নিয়েও আলেমরা আলোচনা করেছেন; এই বক্তব্য উত্তরাধিকারীদের অধিকার লঙ্ঘনের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত মা-বাবার পক্ষ থেকে সদকা করুন এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন, যেন তিনি সেই সওয়াব তাঁদের দান করেন।
  2. এমন দান বেছে নিন যা আপনি আন্তরিকভাবে ছেড়ে দিতে পারেন, এবং খেয়াল রাখুন যেন আপনার দান উত্তরাধিকারীদের অধিকার ক্ষুণ্ণ না করে।
  3. সদকাকে বাস্তব কাজে রূপ দিন: প্রয়োজনগ্রস্তদের অর্থ, খাবার বা সম্পদ দান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।