ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2776

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْتَسِمْ وَرَثَتِي دِينَارًا، مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمَئُونَةِ عَامِلِي فَهْوَ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমার ওয়ারিসগণ আমার কোনো দীনার উত্তরাধিকার হিসেবে পাবে না। আমার স্ত্রীদের ভরণপোষণ এবং আমার কর্মচারীদের বেতনের পর আমি যা রেখে যাই, তা সবই সদকা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর রেখে যাওয়া সম্পদ থেকে জরুরি ব্যয় মেটানোর পর তা দাতব্য কাজে ব্যয় করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকারী

ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি অনুযায়ী যারা সম্পত্তির অধিকারী পরিবারের সদস্য।

সাদাকা

অন্যদের উপকারের জন্য দেওয়া দান।

ভরণপোষণ ও ব্যয়

নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যয় এবং তাঁর কর্মচারীদের প্রাপ্য পারিশ্রমিক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নবী ﷺ যে সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন তা সাধারণ উত্তরাধিকারের মতো তাঁর উত্তরাধিকারীদের মধ্যে বণ্টন করা হয়নি। প্রথমে তাঁর স্ত্রীদের জন্য নির্ধারিত ভরণপোষণ এবং কর্মচারীদের প্রাপ্য পারিশ্রমিক দেওয়া হয়েছিল; এরপর যা অবশিষ্ট ছিল তা দাতব্য কাজে ব্যয় করা হয়েছিল। এই হাদিস থেকে এ শিক্ষা নেওয়া যায় না যে সাধারণভাবে মুসলিমরা তাঁদের উত্তরাধিকারীদের বঞ্চিত করতে পারেন: তাঁদের সম্পত্তির ক্ষেত্রে ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক পরিকল্পনায় কোন জরুরি দায় আগে পরিশোধ করতে হবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ঋণদাতা বা উত্তরাধিকারীদের অধিকার ক্ষুণ্ণ না করে বাজেটে দানের জন্য নির্দিষ্ট অংশ রাখুন।
  3. নবী ﷺ-এর উত্তরাধিকারের বিশেষ বিধানকে সাধারণ উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করবেন না; সেসব ক্ষেত্রে ইসলামি উত্তরাধিকার বিধি মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।