ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2777

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ওয়াসিয়্যাত ও অছিয়তনামা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Umar পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ، اشْتَرَطَ فِي وَقْفِهِ أَنْ يَأْكُلَ مَنْ وَلِيَهُ وَيُوكِلَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالاً‏.‏

অনুবাদ

কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে যে, উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু তাঁর ওয়াকফে এই শর্ত আরোপ করেছিলেন যে, এর তত্ত্বাবধায়ক তা থেকে খেতে পারবেন এবং তাঁর বন্ধুকেও খাওয়াতে পারবেন, তবে শর্ত হলো তিনি এ থেকে নিজের জন্য কোনো সম্পদ জমা করবেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ওয়াক্‌ফের তত্ত্বাবধায়ক তা থেকে খেতে এবং বন্ধুকে খাওয়াতে পারেন, তবে ব্যক্তিগত লাভ করতে পারেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়াক্‌ফ

এমন সম্পদ, যার আয় স্থায়ীভাবে নির্দিষ্ট কোনো উদ্দেশ্যে বরাদ্দ করা হয়।

তত্ত্বাবধায়ক

যিনি ওয়াক্‌ফ সম্পদ পরিচালনা করেন এবং এর শর্তগুলো কার্যকর করেন।

সম্পদ সঞ্চয় না করা

ব্যক্তিগত সম্পদ বাড়ানোর জন্য ওয়াক্‌ফ থেকে লাভ না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতিষ্ঠাতা অনুমতি দিলে তত্ত্বাবধায়ক ওয়াক্‌ফ থেকে উপকৃত হতে পারেন—যেমন তা থেকে খাওয়া বা কোনো বন্ধুকে খাওয়ানো। তবে এই অনুমতির সীমা আছে: তত্ত্বাবধায়ক ওয়াক্‌ফের সম্পদকে নিজের সম্পদ হিসেবে বিবেচনা করতে বা তা থেকে ব্যক্তিগতভাবে ধনী হতে পারেন না। প্রতিষ্ঠাতার শর্তগুলো ইসলামী শরিয়তের সঙ্গে সাংঘর্ষিক না হলে অবশ্যই মেনে চলতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ওয়াক্‌ফ প্রতিষ্ঠার সময় সম্পদ ও এর আয় কী কাজে ব্যবহার করা যাবে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. ওয়াক্‌ফ সতর্কতার সঙ্গে পরিচালনা করুন এবং ব্যক্তিগত খরচ এর তহবিল থেকে আলাদা রাখুন।
  3. অনুমোদিত সুবিধা সংযতভাবে ব্যবহার করুন; ব্যক্তিগতভাবে ধনী হওয়ার উপায় বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।