গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 279

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী ﷺ বলেছেন:

"নবী আইয়ুব (আ.) যখন উলঙ্গ অবস্থায় গোসল করছিলেন, তখন তাঁর ওপর স্বর্ণনির্মিত পংগপাল ঝরে পড়তে লাগল। আইয়ুব (আ.) তাঁর কাপড়ে সেগুলো জমা করতে শুরু করলেন। তখন তাঁর রব তাঁকে ডেকে বললেন: 'হে আইয়ুব! আমি কি তোমাকে এতটুকু ধনী করিনি যে, তুমি যা দেখছ তা থেকে অমুখাপেক্ষী হয়েছ?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আপনার ইজ্জতের শপথ! কিন্তু আপনার বরকত থেকে আমি কখনোই বেপরওয়া হতে পারি না।'" ইবরাহিম, মুসা ইবনে উকবাহ থেকে, তিনি সাফওয়ান থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে এবং তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন: "যখন আইয়ুব উলঙ্গ অবস্থায় গোসল করছিলেন..."

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর বরকত লাভের আকাঙ্ক্ষায় আইয়ুব সোনার পঙ্গপাল কুড়িয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আইয়ুব

নবী আইয়ুব, যিনি ধৈর্য ও অবিচলতার জন্য পরিচিত।

সোনার পঙ্গপাল

এই কাহিনিতে আইয়ুবের ওপর নেমে আসা এক বিস্ময়কর দান।

বরকত

আল্লাহর স্থায়ী কল্যাণ ও অনুগ্রহ, যা সম্পদের গণ্ডি ছাড়িয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন যে, আইয়ুব আল্লাহর রিজিক অস্বীকার না করেই সেই দান কুড়িয়েছিলেন: তাঁর জবাবে বোঝা যায়, কেউই আল্লাহর বরকতের বাইরে নয়। এই কাহিনি সম্পদের জন্য কৃতজ্ঞতা এবং ঐশী অনুগ্রহ লাভের আকাঙ্ক্ষা—দুটিই শেখায়; তবে এটি সম্পদ জমা করার কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়। উলঙ্গ অবস্থায় গোসলের প্রসঙ্গটি আইয়ুব-সম্পর্কিত একটি ঘটনা বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে গোসল সম্পর্কে কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আল্লাহর নির্দিষ্ট নিয়ামতগুলো স্মরণ করুন এবং সেগুলোর জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. সম্পদের মর্যাদা দিন, তবে সবার আগে আল্লাহর কাছে স্থায়ী বরকত চান।
  3. অপ্রত্যাশিতভাবে কোনো ভালো কিছু পেলে স্বীকার করুন যে চূড়ান্ত নিয়ামত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।