গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 280

Umm Hani bint Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Hani bint Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু নযর (উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি আবু মুররা (উম্মে হানি বিনতে আবু তালিবের আযাদকৃত গোলাম) থেকে জানিয়েছেন যে, তিনি উম্মে হানি বিনতে আবু তালিবকে বলতে শুনেছেন:

"আমি মক্কা বিজয়ের বছরে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলাম এবং দেখলাম তিনি গোসল করছিলেন আর ফাতিমা তাঁকে পর্দা দিয়ে ঢেকে রেখেছিলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: 'কে এ?' আমি বললাম: 'আমি উম্মে হানি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফাতিমা গোসলের সময় নবী ﷺ-কে আড়াল করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

পবিত্রতা অর্জনের জন্য পুরো শরীর ধোয়া।

আড়াল করেছিলেন

এমনভাবে ঢেকে রেখেছিলেন যাতে গোসলের সময় অন্যরা নবী ﷺ-কে দেখতে না পায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গোসলের সময় শরীর ঢেকে রাখা এবং গোপনীয়তা রক্ষা করা উচিত। যিনি আড়াল করেছিলেন সেই ফাতিমার উপস্থিতি দেখায় যে এ কাজে পরিবারের কোনো সদস্যের সাহায্য উপযুক্ত হতে পারে। বর্ণনায় আরও আছে, নবী ﷺ জিজ্ঞেস করেছিলেন কে সেখানে আছে, এরপর উম্মে হানি তাঁর নাম বলেছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় আড়াল করা স্থান নিশ্চিত করুন এবং ব্যক্তির গোপনীয়তা রক্ষা করুন।
  2. কেউ এলে তাকে চিনতে না পারলে জিজ্ঞেস করুন, কে এসেছেন।
  3. পরিবারের সদস্যরা ব্যবহারিক কাজে পরস্পরকে সম্মানজনকভাবে সাহায্য করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।