জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2793

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
  3. 3তাঁর বাবা, Fulayhأَبِي
  4. 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে আলী থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবী আমরাহ থেকে, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় জান্নাতে একটি ধনুকের পরিমাণ স্থানও সেই সব কিছুর চেয়ে উত্তম যার ওপর সূর্য উদিত হয় এবং অস্ত যায়।" এবং তিনি আরও বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহর পথে সকালে বা বিকালে একবার অভিযান করা সেই সব কিছুর চেয়ে উত্তম যার ওপর সূর্য উদিত হয় এবং অস্ত যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের সামান্য পুরস্কারও দুনিয়ার সমস্ত সম্পদের চেয়ে মূল্যবান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধনুকের সমান জায়গা

জান্নাতে অতি ক্ষুদ্র কোনো অংশ বা সীমিত স্থানের রূপক অভিব্যক্তি।

আল্লাহর পথে

এ প্রসঙ্গে, আন্তরিক নিয়তে আল্লাহর উদ্দেশ্যে প্রচেষ্টা চালানো।

সকাল বা সন্ধ্যার যাত্রা

দিনের শুরুতে বা শেষে অল্প সময়ের প্রচেষ্টা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, এই তুলনা পরকালের চিরস্থায়ী মূল্যকে তুলে ধরে: জান্নাতের সামান্য পুরস্কারও দুনিয়ার সব সম্পদের চেয়ে বেশি মূল্যবান। সকাল বা সন্ধ্যার যাত্রা আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার মহান মর্যাদা দেখায়। এই বক্তব্য ইসলামী শরিয়তের বিধিবহির্ভূত সহিংসতার প্রশংসা করে না এবং নিজ উদ্যোগে কিছু করার অবাধ অনুমতিও দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু ক্ষণস্থায়ী সম্পদের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নিও না; স্থায়ী মূল্য আছে এমন বিষয়কেও অগ্রাধিকার দাও।
  2. আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার জন্য সময় রাখো, তা ছোট ও স্বল্পস্থায়ী হলেও।
  3. বিশুদ্ধ নিয়ত এবং ইসলামী শিক্ষার সীমারেখা মেনে তোমার প্রচেষ্টা পরিচালিত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।