জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2794

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qabisaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

কাবিসাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু হাযিম থেকে, সাহল ইবনে সাদ — رضي الله عنه — থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহর পথে সকাল বা বিকালের একটি অভিযান দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে সকালে বা বিকেলে একবার যাত্রা করা সমগ্র পৃথিবীর চেয়েও বেশি মূল্যবান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর দ্বীনের সেবায় আন্তরিক প্রচেষ্টা; এখানে জিহাদের প্রেক্ষাপটে একটি যাত্রা বোঝানো হয়েছে।

সকাল বা বিকেলের যাত্রা

দিনের শুরুতে বা পরের ভাগে যাত্রা; এমন সীমিত প্রচেষ্টারও বিরাট প্রতিদান রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর পথে আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদান অসাধারণ বড় এবং আখিরাতের মূল্য দুনিয়ার সম্পদের চেয়ে বেশি। এই কথাগুলো ইসলামী বিধিবিধানের বাইরে সহিংসতার প্রশংসা করে না: জিহাদের শর্ত রয়েছে এবং তা স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের মাধ্যমে নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার সময় ও শক্তি আন্তরিকভাবে ভালো কাজে ব্যয় করুন, অবদান ছোট মনে হলেও।
  2. সম্পদ ও মর্যাদার চেয়ে আখিরাতের প্রতিদানকে বেশি গুরুত্ব দিন।
  3. ইসলামী বিধিবিধানের মধ্যে এবং স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা ছাড়া ভালো কাজে অবদান রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।