গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 282

Umm Salama বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salama থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, হিশাম ইবনে উরওয়াহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যাইনাব বিনতে আবি সালামাহ থেকে, উম্মুল মুমিনিন উম্মে সালামাহ থেকে, যে তিনি বলেছেন: উম্মে সুলাইম, আবু তালহার স্ত্রী, আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! নিশ্চয়ই আল্লাহ সত্য কথা বলতে লজ্জাবোধ করেন না। যদি কোনো নারী স্বপ্নদোষ হয়, তবে কি তার ওপর গোসল করা ফরজ?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, যদি সে পানি (বীর্য) দেখতে পায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নারী স্বপ্নদোষের পর তরল দেখতে পেলে গোসল করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু বড় ধর্মীয় অপবিত্রতার পর আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।

স্বপ্নদোষ

ঘুমের মধ্যে দেখা এমন স্বপ্ন, যাতে যৌন তরল নির্গত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীর গোসল ফরজ হওয়া কেবল স্বপ্ন দেখার ওপর নির্ভর করে না; সংশ্লিষ্ট তরল দেখতে পেলেই তিনি গোসল করবেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই বিধান স্বীকার করে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নারী ধর্মীয় বিষয়ে প্রকাশ্যে ও সম্মানের সঙ্গে প্রশ্ন করতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. স্বপ্নদোষের পর সংশ্লিষ্ট তরল দেখতে পেলে গোসল করুন।
  2. জ্ঞান অর্জনের প্রয়োজন হলে সংবেদনশীল প্রশ্নও সম্মানের সঙ্গে করুন।
  3. ধর্মীয় বিধানের ক্ষেত্রে স্বপ্নে কী ঘটেছে এবং বাস্তবে কী পেয়েছেন—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।