জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2809

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Husayn ibn Muhammad Abu Ahmadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أُمَّ الرُّبَيِّعِ بِنْتَ الْبَرَاءِ، وَهْىَ أُمُّ حَارِثَةَ بْنِ سُرَاقَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَلاَ تُحَدِّثُنِي عَنْ حَارِثَةَ وَكَانَ قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ، فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ، صَبَرْتُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ اجْتَهَدْتُ عَلَيْهِ فِي الْبُكَاءِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ حَارِثَةَ، إِنَّهَا جِنَانٌ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ ابْنَكِ أَصَابَ الْفِرْدَوْسَ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ আবূ আহমাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন যে, উম্মুর রুবাইয়ি বিনতে আল-বারা, যিনি হারিসা ইবনে সুরাকার মা, নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

"হে আল্লাহর নবী! আপনি কি আমাকে হারিসার খবর জানাবেন না? সে বদরের দিন শহীদ হয়েছিল, একটি অজ্ঞাত তীর তার গায়ে লেগেছিল। যদি সে জান্নাতে থাকে, তবে আমি ধৈর্য ধারণ করব; আর যদি তা না হয়, তবে আমি তার জন্য প্রাণপণে কাঁদব।" তিনি বললেন: "হে হারিসার মা! নিশ্চয়ই জান্নাতে অনেক বাগান রয়েছে এবং তোমার ছেলে ফিরদাউস আল-আ’লা লাভ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হারিসার মাকে এই সুসংবাদ দিয়ে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন যে তাঁর ছেলে আল-ফিরদাউস লাভ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

হিজরতের দ্বিতীয় বছরে বিখ্যাত যুদ্ধ সংঘটিত হওয়া স্থান।

আল-ফিরদাউস আল-আ‘লা

জান্নাতের সর্বোচ্চ ও সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ আবাস।

বিপথগামী তীর

এমন একটি তীর যা কাউকে বিদ্ধ করেছিল, কিন্তু কে ছুড়েছিল তা স্পষ্ট ছিল না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে জান্নাতের বহু স্তর ও উদ্যান রয়েছে এবং আল-ফিরদাউস বিশেষভাবে উচ্চ মর্যাদার। নবী ﷺ তাঁর ছেলের বিষয়ে সুস্পষ্ট সুসংবাদ দিয়ে মাকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন। তাঁর ধৈর্য ধারণের সংকল্প দেখায় যে প্রিয়জনের মৃত্যুতে শোকের সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা যায়; ধৈর্য মানে এই নয় যে কেউ দুঃখ অনুভব করবে না বা কাঁদবে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জন হারালে ঈমান ও ওহির নির্ভরযোগ্য প্রতিশ্রুতিতে সান্ত্বনা খুঁজুন।
  2. শোকাহত ব্যক্তিকে আন্তরিক কথায় সহায়তা করুন এবং তাঁর দুঃখকে স্বীকার করুন।
  3. নিজের ও প্রিয়জনদের জন্য আল-ফিরদাউস প্রার্থনা করুন এবং ধৈর্য ও আশা নিয়ে জীবনযাপন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।