জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2811

Abu Abs বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Abs থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুবারক খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হামযাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে ইয়াযিদ ইবনে আবী মারইয়াম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ‘আবায়াহ ইবনে রাফি‘ ইবনে খাদীজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবূ ‘আবস—যিনি ‘আবদুর রহমান ইবনে জাবর—খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“যে বান্দার পা দুটি আল্লাহর পথে ধূলোমাখা হয়েছে, জাহান্নামের আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর পথে সংগ্রাম করে, সে আগুন থেকে সুরক্ষিত থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এবং ইসলামের বিধি মেনে কাজ করা।

ধুলিমলিন হওয়া

আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা এবং বাস্তবে পথ অতিক্রম করার একটি চিত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা পায়ে ধুলো লাগাকে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর জন্য প্রচেষ্টার নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এই প্রতিশ্রুতি উদ্যোগ নিতে উৎসাহ দেয়, তবে ইসলামের বিধিবহির্ভূত সহিংসতার অধিকার দেয় না; জিহাদের নিয়ম রয়েছে এবং এটি স্বেচ্ছাচারী পদক্ষেপের ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রচেষ্টা শুরুর আগে নিজের নিয়ত যাচাই করো: মানুষের স্বীকৃতি নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি চাও।
  2. ইসলামের বিধির মধ্যে থাকা সৎকাজে নিজের সময় ও শক্তি ব্যয় করো।
  3. এই প্রতিশ্রুতি তোমাকে অবিচলতা ও আন্তরিক ইবাদতে উৎসাহিত করুক।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।