জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2812

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ، فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ ‏ "‏ وَيْحَ عَمَّارٍ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ, ইকরিমা থেকে, তিনি বলেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁকে এবং আলী ইবনে আব্দুল্লাহকে বলেছিলেন:

"তোমরা দুজনে আবু সাঈদের কাছে যাও এবং তাঁর হাদিস শোনো।" অতঃপর আমরা তাঁর কাছে গেলাম, তখন তিনি ও তাঁর ভাই তাদের নিজস্ব বাগানে সেচ দিচ্ছিলেন। আমাদের দেখে তিনি এলেন এবং হাঁটু জড়িয়ে বসলেন ও বললেন: "আমরা মসজিদের ইট এক একটি করে বহন করছিলাম, কিন্তু আম্মার দুটি করে ইট বহন করছিলেন। তখন নবী ﷺ তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন এবং তাঁর মাথা থেকে ধুলো ঝেড়ে দিয়ে বললেন: 'আফসোস আম্মারের জন্য! বিদ্রোহী দল তাকে হত্যা করবে। আম্মার তাদের আল্লাহর দিকে আহ্বান জানাবে, আর তারা তাকে জাহান্নামের দিকে আহ্বান জানাবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে একটি বিদ্রোহী দল আম্মারকে হত্যা করবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর উক্তিটি তাঁর মসজিদ নির্মাণের সময়কার বলে উল্লেখ করা হয়েছে, যখন সাহাবিরা মাটির ইট বহন করছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদ্রোহী দল

এমন একটি দল, যারা বৈধ কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে দাঁড়ায় এবং জুলুম করে।

আগুন

জাহান্নাম; এখানে জুলুমে উসকানি দেওয়ার গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে সতর্কবার্তা।

মাটির ইট

ঠেসে তৈরি মাটির নির্মাণসামগ্রী, যা মসজিদ নির্মাণে ব্যবহৃত হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই ভবিষ্যদ্বাণীকে স্পষ্ট প্রমাণ হিসেবে দেখেছেন যে আম্মার সত্যের পক্ষে ছিলেন এবং তাঁকে যারা হত্যা করেছিল, সেই দল অন্যায় করেছিল। উক্তিটি ওই দলকে নিন্দা করে, তবে তাদের প্রত্যেককে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অবিশ্বাসী বলে গণ্য করে না; আলেমরা ভ্রষ্টতা, পাপ ও কুফরের মধ্যে পার্থক্য করেন। হাদিসটি ন্যায়পরায়ণতা এবং সংঘাতের বিচার করার ক্ষেত্রে সতর্কতার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ নির্মাণে আম্মারের মতো নিষ্ঠার সঙ্গে সামষ্টিক কাজে অংশ নিন।
  2. সত্যের দাবিগুলো সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন এবং সংঘাতে অন্ধভাবে কোনো পক্ষ নেবেন না।
  3. বিশ্বস্ত আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন করুন এবং তাঁদের বর্ণনা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।