গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 283

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٌ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বকর বর্ণনা করেছেন, আবু রাফি' থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মদিনার কোনো এক পথে তাঁর সাথে দেখা করলেন যখন তিনি অপবিত্র (জুনুব) অবস্থায় ছিলেন। তখন আমি তাঁর কাছ থেকে সরে গেলাম এবং গিয়ে গোসল করলাম। এরপর ফিরে এলে তিনি বললেন:

"হে আবু হুরায়রাহ! তুমি কোথায় ছিলে?" তিনি বললেন: "আমি অপবিত্র ছিলাম, তাই পবিত্রতা অর্জন না করে আপনার সান্নিধ্যে বসা আমার কাছে অপছন্দনীয় মনে হয়েছে।" তখন তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! নিশ্চয় মুমিন কখনো নাপাক হয় না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন জানাবাতের অবস্থায় থাকার কারণে শারীরিকভাবে অপবিত্র হন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জানাবাত

বড় ধরনের আনুষ্ঠানিক অপবিত্রতার অবস্থা, যাতে কিছু ইবাদত করার আগে গোসল করতে হয়।

গোসল

আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান, যাতে পুরো শরীর পানি দিয়ে ধোয়া হয়।

সুবহানাল্লাহ

আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করার অভিব্যক্তি; এখানে আবু হুরায়রার সংকোচের প্রতি বিস্ময় প্রকাশ করছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জানাবাত একটি আনুষ্ঠানিক অবস্থা, শারীরিক অপবিত্রতা নয়। তাই গোসলের আগে একজন মুমিন অন্যদের সঙ্গে দেখা করতে ও স্পর্শ করতে পারেন। তবে নামাজের মতো যেসব কাজের জন্য আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা শর্ত, সেগুলোর আগে গোসল করা আবশ্যক। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে নবী ﷺ ভুল ধারণা কোমলভাবে সংশোধন করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু জানাবাতের কারণে অন্যদের সঙ্গে মেলামেশা এড়িয়ে চলবেন না; এ অবস্থা শরীরকে অপবিত্র করে না।
  2. নামাজ বা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা আবশ্যক এমন অন্য কোনো কাজের আগে গোসল করুন।
  3. ভুল ধারণা সদয়ভাবে সংশোধন করুন এবং সঠিক পার্থক্যটি স্পষ্ট করে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।