জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2820

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Abd al‑Malik ibn Waqidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَقَهُمْ عَلَى فَرَسٍ، وَقَالَ ‏ "‏ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আব্দুল মালিক ইবনে ওয়াকিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন:

"নবী ﷺ ছিলেন সকল মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম, সর্বাধিক সাহসী এবং সর্বাধিক দানশীল। একবার মদিনাবাসীরা ভীত হয়ে পড়লে নবী ﷺ একটি ঘোড়ায় চড়ে তাদের আগেই এগিয়ে গেলেন এবং বললেন: 'আমরা এটিকে সমুদ্রের ন্যায় পেয়েছি।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাহসিকতা দেখিয়েছিলেন এবং মদিনার অধিবাসীদের কাছে দ্রুত ছুটে গিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
فزع

মদিনার অধিবাসীরা আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন এবং ভয় পেয়েছিলেন।

আমরা একে সমুদ্রের মতো পেলাম

এটি একটি রূপক, যা ডাচ অনুবাদে ঘোড়ার দ্রুতগতিকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে মানুষের সাহায্যের প্রয়োজন হলে দ্রুত ও দায়িত্বশীলভাবে কাজ করার মধ্যেই সাহস প্রকাশ পায়। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর গুণাবলিও প্রশংসা করে: মহত্ত্ব, সাহসিকতা ও উদারতা। তাঁর পদক্ষেপ দেখায় যে একজন নেতা দূর থেকে বিপদ বিচার করেন না; বরং মানুষের কাছে দ্রুত ছুটে যান।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা ভীত হলে শান্ত ও দৃঢ়ভাবে সাড়া দিন; আগে কী ঘটেছে তা জানুন।
  2. নেতা হিসেবে দায়িত্ব নিন এবং মানুষের কী সহায়তা প্রয়োজন, তা নিজে যাচাই করুন।
  3. সাহসের পাশাপাশি উদারতা ও অন্যদের যত্ন নেওয়ার অভ্যাস গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।