জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2826

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ، يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ দুজন ব্যক্তির প্রতি হাসেন (সন্তুষ্ট হন), যাদের একজন অপরজনকে হত্যা করে, অথচ উভয়েই জান্নাতে প্রবেশ করে। তাদের একজন আল্লাহর পথে লড়াই করে নিহত হয়, এরপর আল্লাহ হত্যাকারীর তাওবা কবুল করেন এবং সে-ও শাহাদাতের মর্যাদা লাভ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ তওবা কবুল করেন; শেষ পর্যন্ত দুই ব্যক্তিই জান্নাতের অধিবাসী হন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তওবা

আল্লাহর দিকে আন্তরিকভাবে ফিরে আসা; পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা আর না করার সংকল্প করা।

শহীদ

যিনি আল্লাহর পথে আন্তরিকভাবে লড়াই করতে গিয়ে নিহত হন।

আল্লাহর পথে

আন্তরিক নিয়তে এবং আল্লাহ নির্ধারিত সীমার মধ্যে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, আল্লাহর রহমত গুরুতর পাপের পরও আন্তরিক তওবা কবুল করতে পারে। হত্যাকারীর পরিণতি দেখায় যে অতীতের অপরাধ কাউকে আল্লাহর ক্ষমা থেকে বঞ্চিত করে না—যদি সে আন্তরিকভাবে তওবা করে এবং এরপর সৎভাবে কাজ করে। এই হাদিস অন্যায় হত্যাকে প্রশংসা করে না: যুদ্ধকে স্পষ্টতই আল্লাহর পথের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে, আর পরিস্থিতি কাজ ও ব্যক্তির বিচার নির্ধারণ করে। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, ব্যক্তিবিশেষের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহরই হাতে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হবেন না; ভুল করলে আন্তরিকভাবে ফিরে আসুন।
  2. অন্যের অধিকার ও নিরাপত্তাকে গুরুত্ব দিন: এই হাদিস বৈধ সীমার বাইরে সহিংসতাকে সমর্থন করে না।
  3. মানুষকে শুধু তাদের অতীত দিয়ে বিচার করবেন না; আন্তরিক তওবা ও জীবনের পরিবর্তনও গুরুত্বপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।