Sahih al-Bukhari, হাদিস 2782
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn Sabbahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Al‑Walid ibn al‑Ayzarالْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে সাব্বাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে সাবেক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে মিগওয়াল, তিনি বলেন: আমি ওয়ালিদ ইবনুল আইযারকে আবু আমর আশ-শায়বানী থেকে উল্লেখ করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলাম,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! কোন আমলটি সবচেয়ে উত্তম?" তিনি বললেন: "সময়মতো সালাত আদায় করা।" আমি বললাম: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার।" আমি বললাম: "অতঃপর কোনটি?" তিনি বললেন: "আল্লাহর পথে জিহাদ।" এরপর আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আর কিছু জিজ্ঞেস করা থেকে বিরত থাকলাম, যদি আমি আরও জানতে চাইতাম তবে তিনি আমাকে আরও জানাতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায়, মা-বাবার প্রতি সদাচরণ এবং জিহাদকে শ্রেষ্ঠ আমলগুলোর মধ্যে গণ্য করা হয়েছে।
নামাজের জন্য নির্ধারিত সময়ের মধ্যে তা আদায় করা।
মা-বাবার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করা, তাঁদের যত্ন নেওয়া এবং তাঁদের ন্যায়সংগত ইচ্ছা পূরণ করা।
আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা চালানো; এখানে নবী ﷺ জিহাদের অধ্যায়ের প্রসঙ্গে এটিকে শ্রেষ্ঠ আমল হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, সৎকাজের অগ্রাধিকার নির্ভর করে সংশ্লিষ্ট অধিকার ও পরিস্থিতির ওপর। সময়মতো নামাজের অগ্রাধিকার অনেক বেশি, এরপর মা-বাবার প্রতি সদাচরণ; জিহাদকেও একটি মহান আমল হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে এতে মা-বাবার অধিকার বা অন্য কোনো আবশ্যক দায়িত্ব বাতিল হয় না। মুসলিম ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, জিহাদ ইসলামের বিধান ও শর্তের অধীন; এটি নিজের খেয়ালখুশিমতো সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়। ইবন মাসউদের কথায় এও বোঝা যায় যে, তিনি আরও প্রশ্ন করলে নবী ﷺ আরও ব্যাখ্যা দিতেন।
- তোমার দিন এমনভাবে পরিকল্পনা করো, যেন ফরজ নামাজগুলো নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আদায় করতে পারো।
- প্রতিদিন মা-বাবার প্রতি সম্মান দেখাও এবং তাঁদের ইচ্ছা আল্লাহর আদেশের বিরোধী না হলে বাস্তব সহায়তা করো।
- নির্ভরযোগ্য ইসলামী উৎস থেকে জিহাদ সম্পর্কে জানো এবং ইসলামের শর্ত ও সীমারেখা মেনে চলো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।