জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2828

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাবিত আল-বুনানী, তিনি বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছি:

"নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় আবূ তালহা যুদ্ধে অংশগ্রহণের কারণে রোজা রাখতেন না। কিন্তু নবী ﷺ-এর ওফাতের পর আমি তাঁকে কখনো রোজা ভঙ্গ করতে দেখিনি, কেবল ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আযহার দিন ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামরিক অভিযানে তাঁর শক্তির প্রয়োজন হলে আবু তালহা স্বেচ্ছামূলক রোজা ছেড়ে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামরিক অভিযান

মুসলিমরা যে অভিযানে অংশ নিতেন; সেখানে শারীরিক পরিশ্রম ও প্রস্তুতির প্রয়োজন হতে পারত।

ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহা

দুটি উৎসবের দিন, যেদিন মুসলিমরা রোজা রাখেন না: ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কোনো সামরিক অভিযানে অংশ নিতে শারীরিক পরিশ্রম ও শক্তির প্রয়োজন হলে স্বেচ্ছামূলক রোজা ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে। নবী ﷺ-এর ইন্তেকালের পর আবু তালহার অভ্যাস তাঁর নফল ইবাদতের প্রতি গভীর নিষ্ঠা দেখায়; তাঁর রোজা বাধ্যতামূলক ছিল না, আর দুটি ঈদের দিন ছিল ব্যতিক্রম, কারণ সেদিন রোজা রাখা নিষিদ্ধ। এই বর্ণনা এমন কোনো সাধারণ বিধান দেয় না যে প্রতিটি সামরিক অভিযানের সময় রোজা ছেড়ে দিতেই হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য প্রয়োজনীয় দায়িত্ব ও শক্তির সঙ্গে নফল ইবাদতের ভারসাম্য রাখো।
  2. আবু তালহার অধ্যবসায়কে নিয়মিত ও বাস্তবসম্মত ইবাদতের ধরন খুঁজে নেওয়ার অনুপ্রেরণা হিসেবে নাও।
  3. ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহার দিনে রোজা রেখো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।