জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2829

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সুমাইয়্য থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"শহীদ পাঁচ প্রকার: তাউন (মহামারী) রোগে মৃত্যুবরণকারী, পেটের পীড়ায় মৃত্যুবরণকারী, পানিতে ডুবে মৃত্যুবরণকারী, ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মৃত্যুবরণকারী এবং আল্লাহর পথে শহীদ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঁচ ধরনের মৃত্যু আল্লাহর কাছে শহীদের মর্যাদা ও সওয়াবের অন্তর্ভুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শহীদ

যাকে শহীদের সওয়াব ও মর্যাদা দেওয়া হয়।

পেটের রোগ

পেটের এমন গুরুতর রোগ, যার কারণে কেউ মারা যায়।

ধসে পড়া ধ্বংসাবশেষ

ধসে পড়া ভবনের অবশিষ্টাংশ, যার নিচে কেউ চাপা পড়ে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে শহীদ বলতে শুধু আল্লাহর পথে যুদ্ধে নিহত ব্যক্তিকে বোঝানো হয়নি; উল্লিখিত বিপর্যয়ে যারা মারা যান, তারাও শহীদের সওয়াব পান। এর অর্থ এই নয় যে যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য সব বিশেষ শরয়ি বিধান তাঁদের ক্ষেত্রেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রযোজ্য হবে; প্রাচীন ফকিহদের মতে, মৃতদেহ গোসল করানো ও জানাজার বিধান ভিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা অসুস্থতা বা বিপর্যয়ে আক্রান্ত হয়েছেন, তাঁদের প্রতি সহমর্মিতা দেখান এবং তাঁদের স্বজনদের সহায়তা করুন।
  2. নিজে অসুস্থতা বা দুর্দশার পরীক্ষায় পড়লে আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও সওয়াব প্রার্থনা করুন।
  3. শহীদত্ব নিয়ে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন, তবে কারও চূড়ান্ত সওয়াবের বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।