জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2830

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আসিম, হাফসা বিনতে সিরিন থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "প্রতিটি মুসলিমের জন্য মহামারী (তাউন) শাহাদাতের কারণ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মহামারিতে মারা গেলে ধৈর্য ধারণের কারণে শহীদের সওয়াব পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মহামারি

একটি গুরুতর সংক্রামক রোগ; এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যিনি এতে মারা যান।

শহীদত্ব

আল্লাহর কাছে একটি বিশেষ পুরস্কার; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি যুদ্ধক্ষেত্রে মারা গেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে মহামারিতে মারা যাওয়া মুসলিমের জন্য বিশেষ পুরস্কার হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এটি সংক্রমণের ঝুঁকিতে নিজেকে ফেলার উৎসাহ নয়: আল্লাহর ওপর ভরসা করার পাশাপাশি নির্ধারিত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে। পুরস্কার আল্লাহর হাতে, আর এর অর্থ স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই নয় যে মৃত ব্যক্তি যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত ব্যক্তির মতো একই আইনি বিধান পাবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রোগ ও বিপদে ধৈর্য ধরুন এবং আল্লাহকে স্মরণ করুন।
  2. সংক্রমণের ঝুঁকি খুঁজে নেবেন না; যুক্তিসংগত সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
  3. সহমর্মিতা, দোয়া ও বাস্তব সহায়তার মাধ্যমে অসুস্থ ব্যক্তি ও তাঁদের স্বজনদের সাহস দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।