Sahih al-Bukhari, হাদিস 2833
Abdullah ibn Abi Aufa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
আমার কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআবিয়া ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ ইসহাক বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে উকবা থেকে, সালিম আবূ আন-নাদর থেকে যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা একটি চিঠি লিখেছিলেন যা আমি পাঠ করেছি। তাতে ছিল যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:
"যখন তোমরা তাদের (শত্রুদের) মুখোমুখি হবে, তখন ধৈর্যধারণ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শত্রুর মুখোমুখি হলে নবী ﷺ ধৈর্য ধরতে উৎসাহিত করেন।
এই প্রসঙ্গে কথাটি যুদ্ধে শত্রুর সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হওয়াকে বোঝায়।
অবিচল থাকা এবং আতঙ্ক বা তাড়াহুড়ো করে প্রতিক্রিয়া জানানোর কাছে নতি স্বীকার না করা।
প্রাচীন আলেমরা এই উৎসাহকে যুদ্ধের সময় অবিচল থাকার আহ্বান হিসেবে বুঝেছেন, বেপরোয়া আচরণের অনুমতি হিসেবে নয়। ধৈর্য ধারণের নির্দেশটি তাদের উদ্দেশে, যারা বৈধ যুদ্ধে অংশ নিচ্ছেন; এর বিধি ও শর্তগুলো মুসলিম ফকিহরা পৃথকভাবে আলোচনা করেছেন।
- কঠিন পরিস্থিতিতে আবেগের বশে প্রতিক্রিয়া না দিয়ে শান্ত ও অবিচল থাকার অভ্যাস করুন।
- সাহসের সঙ্গে আত্মসংযম বজায় রাখুন এবং প্রযোজ্য ধর্মীয় ও নৈতিক সীমা মেনে চলুন।
- কঠিন পরীক্ষায় নামাজ, সদুপদেশ এবং আল্লাহর ওপর ভরসার মাধ্যমে সাহায্য খুঁজুন।
এই বর্ণনাটিও যুদ্ধে অবিচল থাকার বিষয়ে এবং ধৈর্যের আহ্বানের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #2832 (Sahih)এই হাদিসটিও শত্রুর প্রতি মুমিনদের মনোভাব নিয়ে আলোচনা করে এবং একই গ্রন্থের একটি সম্পর্কিত বর্ণনা।
Sahih al-Bukhari · #2834 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটি শত্রুর মোকাবিলায় অবিচল থাকার বিষয়ে আরও প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।