Sahih al-Bukhari, হাদিস 284
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Anas ibn Malik পর্যন্ত
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা ইবনে হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াযিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে সা‘ঈদ বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, যে আনাস ইবনে মালিক তাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে গমন করতেন এবং সে সময় তাঁর নয়জন স্ত্রী ছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এক রাতে তাঁর নয়জন স্ত্রীর সবার কাছে গিয়েছিলেন।
তিনি পর্যায়ক্রমে তাঁর স্ত্রীদের কাছে গিয়েছিলেন।
এতে ওই সময়ে নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের বোঝানো হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ এক রাতে তাঁর স্ত্রীদের কাছে গিয়েছিলেন; তবে এ ঘটনা নিজে থেকেই প্রত্যেক পুরুষের জন্য বাধ্যতামূলক কোনো বিধান প্রতিষ্ঠা করে না। বর্ণনাটি তাঁর কাজের বিবরণ দেয়; এটি পরিবারের অধিকার, সুস্থতা বা পারস্পরিক সমঝোতা উপেক্ষা করার অনুমতি নয়। ফকিহরা জোর দিয়ে বলেন, স্বামী-স্ত্রীর উচিত ন্যায় ও যত্নের সঙ্গে পরিবারের সদস্যদের অধিকার রক্ষা করা।
- পরিবারে সময় ও মনোযোগ যত্নসহকারে ভাগ করুন এবং সবার অধিকার বিবেচনা করুন।
- প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর বর্ণিত কোনো কাজকে সবার জন্য বাধ্যতামূলক বিধান করবেন না।
- বড় অপবিত্রতা থেকে পবিত্র হওয়ার গোসলের বিধান শিখুন এবং যথাযথভাবে পালন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।