জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2840

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ এবং সুহাইল ইবনে আবী সালিহ খবর দিয়েছেন যে, তাঁরা উভয়ে নু‘মান ইবনে আবী আইয়াশের কাছ থেকে শুনেছেন, তিনি আবূ সাঈদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

“যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে একদিন রোজা রাখে, আল্লাহ তার চেহারাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সত্তর বছরের পথ দূরে সরিয়ে দেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে এক দিন রোজা জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আন্তরিকভাবে আল্লাহর উদ্দেশ্যে এবং তাঁর সন্তুষ্টি লাভের জন্য রোজা রাখা।

সত্তর বছর

জাহান্নামের আগুন থেকে অনেক দূরত্বের রূপক; আরবি বাক্যাংশটি সত্তর বছরের সফরকাল বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে নিয়ত বিশুদ্ধ হলে নফল রোজার ফজিলত অনেক বড়। এই প্রতিশ্রুতি আল্লাহর রহমতের ওপর জোর দেয়, তবে তা কাউকে ফরজ রোজা পালন বা পাপ বর্জনের দায় থেকে অব্যাহতি দেয় না। হাদিসটি বলে না যে অভিযানের সময় রোজা রাখা সব ক্ষেত্রেই উপযুক্ত; পরিস্থিতি ও রোজাদারের সামর্থ্যও বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিশুদ্ধ নিয়তে নফল রোজা রাখুন এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করুন।
  2. এমন দিনে রোজা রাখুন, যাতে নিজের দায়িত্ব ও কর্তব্য যথাযথভাবে পালন করতে পারেন।
  3. পুরস্কারের প্রতিশ্রুতিকে অবিচল থাকার প্রেরণা হিসেবে নিন, তবে নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।