জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2848

Malik ibn al-Huwayrith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Malik ibn al-Huwayrith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবূ শিহাব বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি মালিক ইবনুল হুওয়াইরিস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর নিকট থেকে বিদায় নিয়ে ফিরে আসছিলাম, তখন তিনি আমাকে ও আমার এক সঙ্গীকে বললেন:

"তোমরা উভয়ে আযান ও ইকামত দাও এবং তোমাদের মধ্যে যে বয়সে বড়, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুই মুসাফির একসঙ্গে নামাজ আদায় করেন এবং তাঁদের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠকে ইমাম করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আযান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানিয়ে দেওয়ার আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

ইমাম

যিনি নামাজে নেতৃত্ব দেন এবং যাঁকে অন্যরা অনুসরণ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দুজন ব্যক্তি একসঙ্গে নামাজ আদায় করতে পারেন এবং তাঁদের একজন ইমাম হয়ে সামনে দাঁড়াতে পারেন। নবী ﷺ তাঁদের যেভাবে নির্দেশ দিয়েছিলেন, সে অনুযায়ী বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি অগ্রাধিকার পাবেন। ইমাম নির্বাচনের ক্ষেত্রে নামাজের বিধান সম্পর্কে জ্ঞান ও কিরাআতের বিষয়টিও ফিকহি মাজহাবগুলোতে বিবেচনা করা হয়; তাই যোগ্যতার সঙ্গে মিলিয়ে বয়সকে একটি নির্দেশক হিসেবে দেখা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের আগে কে ইমাম হবেন তা ঠিক করে নিন, যাতে সবাই শান্তভাবে তাঁকে অনুসরণ করতে পারেন।
  2. ইমাম নির্বাচনের সময় বয়স সম্পর্কে নবী ﷺ-এর নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন এবং নামাজ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানও বিবেচনা করুন।
  3. আযান ও ইকামত শিখুন, যাতে ছোট দলেও সঠিকভাবে নামাজ শুরু করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।