জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2849

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ নিহিত রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ন্যায়সঙ্গত কাজে ব্যবহৃত ঘোড়ার বিশেষ মর্যাদা চিরস্থায়ী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘোড়ার কপাল

এতে ঘোড়াকেই বোঝানো হয়েছে এবং ঘোড়া ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত স্থায়ী কল্যাণকেও বোঝানো হয়েছে।

কল্যাণ

বৈধ ও ন্যায়সঙ্গত কাজে ঘোড়া পালন ও ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত বরকত ও সওয়াব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমদের ব্যাখ্যায়, স্থায়ী কল্যাণ বলতে সমাজের প্রতিরক্ষা ও অন্যান্য বৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত ঘোড়ার সঙ্গে যুক্ত প্রতিদান ও উপকারকে বোঝায়। কথাগুলো ঘোড়াকে ব্যবহারের ধরন থেকে আলাদা করে প্রশংসা করে না: ব্যবহার অবশ্যই বৈধ হতে হবে এবং তা কোনো জুলুমের কাজে লাগানো যাবে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইসলামী আইনের বিধানের মধ্যে বৈধ প্রতিরক্ষার জন্য উপায়-উপকরণের ব্যবহার আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উপায়-উপকরণ ও দক্ষতা ন্যায়সঙ্গত এবং বৈধ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করুন।
  2. অন্যদের সুরক্ষায় সতর্ক প্রস্তুতি ও দায়িত্বশীলতার মূল্য দিন।
  3. সংঘাতবিষয়ক ধর্মীয় পাঠকে কখনো আগ্রাসন বা নিজ হাতে আইন তুলে নিয়ে সহিংসতার অজুহাত হতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।