জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2851

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আবুত তায়্যাহ থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "ঘোড়ার কপালে বরকত নিহিত রয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে ব্যবহৃত ঘোড়াগুলোর সঙ্গে বিশেষ বরকত যুক্ত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারাকাহ

বরকত: আল্লাহর দান করা কল্যাণ ও উপকার।

ঘোড়ার কপাল

ঘোড়াকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি আরবি অভিব্যক্তি, যা তাদের সঙ্গে বরকতকে যুক্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে আল্লাহর পথে ঘোড়া পালন ও ব্যবহারের মর্যাদার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে প্রতিদান নিয়ত ও উদ্দেশ্যের ওপর নির্ভরশীল; এই বক্তব্য ইসলামের বিধিবিধানের বাইরে সহিংসতার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের উপকরণ ও দক্ষতাকে ভালো কাজে লাগাও এবং নিয়ত বিশুদ্ধ রাখো।
  2. প্রাণীদের মর্যাদা দাও এবং উপকারী কাজে ব্যবহার করলে তাদের যত্নসহকারে দেখাশোনা করো।
  3. দায়িত্বশীল আচরণ ও আল্লাহর ওপর ভরসার মাধ্যমে বরকত অন্বেষণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।