জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2850

Urwa ibn al-Ja'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Urwa ibn al-Ja'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, হুসাইন ও ইবনে আবিস সাফার থেকে, তারা শা‘বী থেকে, তিনি উরওয়া ইবনুল জা‘দ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে।" সুলাইমান শু‘বা থেকে উরওয়া ইবনে আবিল জা‘দ সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কল্যাণের কাজে ব্যবহৃত ঘোড়ার সঙ্গে স্থায়ী মঙ্গলকে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কল্যাণ

আন্তরিক ও দায়িত্বশীলভাবে ঘোড়া ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত বরকত, সওয়াব ও উপকার।

ঘোড়ার কপাল

ঘোড়াকে এবং সেগুলোর ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত স্থায়ী উপকারকে বোঝানোর একটি চিত্রধর্মী অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা স্থায়ী কল্যাণ বলতে আল্লাহর পথে ঘোড়া রাখা ও ব্যবহারের সঙ্গে যুক্ত সওয়াব ও উপকার বুঝেছেন। এই বক্তব্য নির্বিচারে ঘোড়ার সব ব্যবহারকে প্রশংসা করে না: উদ্দেশ্য এবং বৈধ ব্যবহার গুরুত্বপূর্ণ। বর্ণনাটি সতর্ক প্রস্তুতি নিতে এবং কল্যাণের জন্য অনুমোদিত উপায় কাজে লাগাতে উৎসাহিত করে; এটি নিজে থেকে স্বেচ্ছাচারী সহিংসতার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দায়িত্বশীল কাজের জন্য সতর্কভাবে প্রস্তুতি নাও এবং সে কাজে বৈধভাবে প্রয়োজনীয় উপায় ব্যবহার করো।
  2. কোনো উপায়কে তার উদ্দেশ্য থেকে বিচ্ছিন্ন করে বিচার কোরো না: কল্যাণের কাজে ব্যবহারে বিশুদ্ধ নিয়ত ও বৈধ সীমারেখা জরুরি।
  3. প্রাণীদের যত্ন নাও এবং তাদের ব্যবহারে দায়িত্বশীল ও দয়াশীল হও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।