জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2852

Urwa al-Bariqi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, ‘আমির থেকে, আমাদের কাছে ‘উরওয়া আল-বারিকী বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

“কিয়ামত দিবস পর্যন্ত ঘোড়ার কপালে কল্যাণ বাঁধা রয়েছে; তা হলো প্রতিদান ও গনীমত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে ব্যবহৃত ঘোড়া প্রতিদান ও যুদ্ধলব্ধ সম্পদ এনে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের কপালে কল্যাণ বাঁধা আছে

এটি একটি রূপক: আল্লাহর পথে ব্যবহৃত ঘোড়া সবসময় উপকার ও পুণ্যের সঙ্গে যুক্ত থাকে।

প্রতিদান

আন্তরিক নিয়তে করা সৎকর্মের জন্য আল্লাহ কাউকে যে পুণ্য দান করেন।

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ

বৈধ যুদ্ধে অর্জিত সম্পদ, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী বণ্টন করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তি সমাজের বৈধ প্রতিরক্ষায় ঘোড়ার স্থায়ী উপকারিতার ওপর জোর দেয়: এগুলোর ব্যবহার পরকালের প্রতিদান এবং বৈধ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ এনে দিতে পারে। প্রতিদান আন্তরিক নিয়ত ও বৈধ ব্যবহারের সঙ্গে সম্পর্কিত; এই হাদিস সহিংসতার প্রতি সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সামর্থ্য ও দক্ষতাকে বৈধ উদ্দেশ্যে কাজে লাগাও এবং নিয়ত আন্তরিক রাখো।
  2. সমাজের সেবায় কাজ করার সময় শুধু পার্থিব লাভ নয়, আল্লাহর প্রতিদানও প্রত্যাশা করো।
  3. প্রতিরক্ষার যেকোনো ক্ষেত্রেই ন্যায়বিচার ও দায়িত্ববোধকে পথনির্দেশক করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।