জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2853

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Hafsal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Talha ibn Abu Sa'idطَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِوَعْدِهِ، فَإِنَّ شِبَعَهُ وَرِيَّهُ وَرَوْثَهُ وَبَوْلَهُ فِي مِيزَانِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হাফস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন তালহা ইবনে আবী সাঈদ, তিনি বলেন: আমি সাঈদ মাকবুরীকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলতে শুনেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

“যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান এবং তাঁর ওয়াদার সত্যায়নের উদ্দেশ্যে আল্লাহর পথে একটি ঘোড়া পালন করে, কিয়ামতের দিন সেই ঘোড়ার আহার, পানীয়, বিষ্ঠা ও প্রস্রাব তার আমলনামায় সওয়াব হিসেবে গণ্য হবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর পথে ঘোড়া লালন-পালন করলে তার গোবরের জন্যও সওয়াব হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

নিষ্ঠাপূর্ণ নিয়তে এবং আল্লাহর অনুমোদিত কোনো উদ্দেশ্যে।

লালন-পালন

সেই উদ্দেশ্যে ব্যবহারের জন্য ঘোড়া রাখা ও তার যত্ন নেওয়া।

মীযান

কিয়ামতের দিন যে পাল্লায় মানুষের আমল ওজন করা হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে সওয়াব শুধু সরাসরি কাজের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়; নিষ্ঠাপূর্ণ উদ্দেশ্যে বেছে নেওয়া কোনো উপায়ের সঙ্গে জড়িত যত্ন ও ব্যয়ও এর অন্তর্ভুক্ত। খাদ্য, পানীয় ও গোবরের উল্লেখ বোঝায়, নিয়ত খাঁটি হলে সেই যত্নের স্বাভাবিক ফলগুলোর জন্যও সওয়াব হয়। এখানে উদ্দেশ্য হলো বৈধ কাজে প্রচেষ্টা করা, এমন নিয়ত ছাড়া শুধু ঘোড়া রাখা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দান ও সেবার ক্ষেত্রে নিজের নিয়ত যাচাই করুন এবং তা আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করুন।
  2. ভালো উদ্দেশ্যে সেবা করার জন্য প্রয়োজনীয় দৈনন্দিন যত্ন ও উপকরণের মূল্য দিন।
  3. আল্লাহর সওয়াবের প্রতিশ্রুতিতে আস্থা রাখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে কাজ করে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।