Sahih al-Bukhari, হাদিস 2855
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'faral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
- 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
- 4তাঁর বাবা, Abbasأَبِيهِ
- 5তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘ন ইবনে ঈসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাই ইবনে আব্বাস ইবনে সাহল, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন:
"নবী ﷺ-এর আমাদের বাগানে একটি ঘোড়া ছিল, যার নাম ছিল আল-লুহাইফ।" আবূ আবদুল্লাহ বলেন: "কেউ কেউ এটিকে আল-লুখাইফ বলেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সাহলের বাগানে একটি পরিচিত নামের ঘোড়া রেখেছিলেন।
বর্ণনায় উল্লেখিত ঘোড়াটির নাম।
নামটির আরেকটি উচ্চারণরূপ, যেমনটি আবু আবদুল্লাহ উল্লেখ করেছেন।
ঘেরা একটি জমি, যেখানে নবী ﷺ-এর ঘোড়াটিকে রাখা হতো।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ একটি ঘোড়া রাখতেন এবং তাঁর সময়ে ঘোড়াদের নাম দেওয়া হতো। এই বর্ণনা নিজে থেকে ঘোড়া সম্পর্কে কোনো বিশেষ ধর্মীয় মর্যাদা বা সাধারণ বিধান নির্ধারণ করে না; অন্য বর্ণনাগুলো আল্লাহর পথে ব্যবহারের জন্য ঘোড়া রাখার ফজিলত আলোচনা করে।
- প্রাণীদের নামে ডাকুন এবং যত্ন ও সম্মানের সঙ্গে তাদের সঙ্গে আচরণ করুন।
- এই ঐতিহাসিক বিবরণটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন: এতে নবী ﷺ-এর ঘোড়ার কথা বলা হয়েছে, কিন্তু এটি নিজে থেকে কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করে না।
এই বর্ণনায় ঈমান ও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে ঘোড়া পালনের পুরস্কার আলোচনা করা হয়েছে, যা নবী ﷺ-এর ঘোড়া সম্পর্কে এই নির্দিষ্ট বিবরণকে সম্পূরক করে।
Sahih al-Bukhari · #2854 (Sahih)এই বর্ণনায় যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে ঘোড়া ও তাদের যত্নের কথা বলা হয়েছে; একসঙ্গে এসব বর্ণনা নবী ﷺ-এর যুগে ঘোড়ার বিভিন্ন দিক তুলে ধরে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।