Sahih al-Bukhari, হাদিস 5095
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আবু হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সাদ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যদি কোনো কিছুতে অশুভ লক্ষণ থেকে থাকে, তবে তা ঘোড়া, নারী ও বাসস্থানে রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অমঙ্গলের লক্ষণ সম্পর্কিত বক্তব্যের ব্যাখ্যা সতর্কতার সঙ্গে এবং কুসংস্কারমুক্তভাবে করা উচিত।
কোনো কিছুর সঙ্গে যুক্ত বলে ধারণা করা অশুভ লক্ষণ বা ক্ষতি।
এটি একটি শর্তসাপেক্ষ বাক্যাংশ; এসব বিষয় সত্যিই অমঙ্গল ঘটায়—এমন কোনো সাধারণ নিয়ম এটি প্রতিষ্ঠা করে না।
ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্যকে এমন বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেগুলো কুসংস্কার এবং অশুভ লক্ষণের স্বতন্ত্র প্রভাব আরোপ করাকে প্রত্যাখ্যান করে। তাঁরা এটিকে বাস্তব ক্ষতির প্রতি, অথবা সমস্যাজনক বাড়ি, স্ত্রী বা বাহন কোনো ব্যক্তির জীবনে যে গভীর প্রভাব ফেলতে পারে তার প্রতি ইঙ্গিত হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; নারীদের অবিশ্বাস বা হেয় করার আহ্বান হিসেবে নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব অশুভ লক্ষণের কোনো স্বতন্ত্র ক্ষমতা স্বীকার করে না। বিবাহ ও বাসস্থানসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত ন্যায়সংগত মূল্যায়ন, পরামর্শ এবং আল্লাহর ওপর ভরসার ভিত্তিতে হওয়া উচিত।
- বিয়ের সঙ্গীকে চরিত্র ও আচরণের ভিত্তিতে মূল্যায়ন করুন, কুসংস্কার বা সাধারণ পূর্বধারণার ভিত্তিতে নয়।
- বাড়ি বা যাতায়াতের বাস্তব সমস্যাগুলোকে নিয়তি হিসেবে না দেখে বিচক্ষণ পদক্ষেপে সমাধানের চেষ্টা করুন।
- আল্লাহর কাছে পথনির্দেশ চান এবং তাঁর ওপর ভরসার সঙ্গে পরামর্শ ও সতর্ক সিদ্ধান্তকে মিলিয়ে নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।