জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2865

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

অনুবাদ

উবাইদ ইবনে ইসমাঈল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন তিনি তাঁর পা রেকাবে রাখতেন এবং তাঁর উষ্ট্রী তাঁকে নিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়াত, তখন তিনি মসজিদে যুল হুলাইফা থেকে তালবিয়া পাঠ শুরু করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যুল-হুলাইফায় তাঁর বাহনটি সোজা হয়ে দাঁড়ালে তালবিয়া শুরু করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তালবিয়া

হজের সেই বাক্য, যা ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’ দিয়ে শুরু হয়—‘হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে হাজির; আমি হাজির।’

যুল-হুলাইফা

মদিনার মীকাত; নির্ধারিত সেই স্থান, যেখানে সেখান দিয়ে অতিক্রমকারী হজযাত্রীরা ইহরাম বাঁধেন।

রেকাব

জিনের সঙ্গে যুক্ত পা রাখার অবলম্বন, যা আরোহী বাহনে চড়ার সময় ব্যবহার করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ বাহনে আরোহণ করার এবং বাহনটি দাঁড়ানোর পর তালবিয়া উচ্চারণ করেছিলেন। বর্ণনাটিতে হজের শুরুতে একটি নির্দিষ্ট কাজের বিবরণ রয়েছে। বিভিন্ন বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা তালবিয়া ঠিক কখন শুরু হয়, তা নিয়ে আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনাটি যুল-হুলাইফায় বাহনে চড়ার সময় তালবিয়া বলার পক্ষে প্রমাণ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তালবিয়া শিখুন এবং হজ শুরু করার সময় সচেতনভাবে তা উচ্চারণ করুন।
  2. হজের সফরের আগে আপনার মীকাত কোথায়, তা জেনে প্রস্তুতি নিন।
  3. বর্ণিত নববী আমল সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন এবং তা পালনের পদ্ধতি সম্পর্কে বিশ্বস্ত আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।