জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2866

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Awnal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আউন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাদের অভ্যর্থনা জানাতে এলেন একটি জিনবিহীন ঘোড়ায় আরোহণ করে, যার ওপর কোনো পালান ছিল না এবং তাঁর কাঁধে একটি তরবারি ঝোলানো ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সহজ-সরলভাবে এবং অস্ত্রসজ্জিত অবস্থায় মানুষের কাছে এসেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিনবিহীন ঘোড়া

এমন একটি ঘোড়া যার পিঠে জিন ছিল না।

গলায় ঝোলানো তলোয়ার

তলোয়ারটি তাঁর গলার পাশে ঝোলানো ছিল, সঙ্গে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-এর সরলতা ও বিনয়ের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন। এটি আরও দেখায় যে তিনি পরিস্থিতির জন্য প্রস্তুত ছিলেন এবং নিজের দায়িত্ব এড়িয়ে যাননি। বর্ণনাটি তাঁর আচরণের বিবরণ দেয়; তবে একে একা সরঞ্জাম বা পোশাক সম্পর্কে সর্বজনীন বাধ্যবাধকতার বিধান হিসেবে ধরা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সরলতার কথা মনে রেখেও দায়িত্ব পালনের জন্য সতর্কভাবে প্রস্তুত হও।
  2. মানুষের তোমার সাহায্য দরকার হলে মর্যাদা বা আরামকে বাধা হতে দিয়ো না।
  3. যে কাজে সরঞ্জাম ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় জিনিস ব্যবহার করবে, সেগুলো সেই কাজের উপযোগী রাখো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।