জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2863

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ ‏{‏وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا‏}‏ وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবাইদ ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আবু উসামা থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে ঘোড়ার জন্য দুটি অংশ এবং তার আরোহীর জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করেছেন। মালিক বলেছেন: আল্লাহর বাণী {এবং ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা—যাতে তোমরা আরোহণ করো}-এর কারণে ঘোড়া ও খচ্চরের জন্যও অংশ নির্ধারিত হবে, তবে একাধিক ঘোড়ার জন্য অংশ দেওয়া হবে না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে অশ্বারোহী এক ভাগ এবং তার ঘোড়া দুই ভাগ পেয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ভাগ

নিয়ম অনুযায়ী অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে বণ্টন করা যুদ্ধলব্ধ সম্পদের নির্ধারিত অংশ।

ঘোড়া

বর্ণনায় বণ্টনের সময় অশ্বারোহীর পাশাপাশি স্বতন্ত্রভাবে গণ্য করা বাহন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ বণ্টনের সময় ঘোড়া দুই ভাগ এবং অশ্বারোহী এক ভাগ পায়। মালিক উল্লেখ করেছেন, প্রত্যেক অংশগ্রহণকারীর সর্বোচ্চ একটি ঘোড়ার জন্য ভাগ দেওয়া হয়; এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্তাবলি ফিকহের গ্রন্থগুলোতে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ সম্পদের ক্ষেত্রে আগে থেকেই স্পষ্ট ও ন্যায়সংগত বণ্টনবিধি স্থির করুন।
  2. বণ্টনের সময় প্রচলিত বিধি অনুযায়ী গণ্য অবদান ও দায়ভার বিবেচনায় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।