জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2875

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে সুফইয়ান খবর দিয়েছেন, মুআবিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনীন আয়েশা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে জিহাদে অংশগ্রহণের অনুমতি চাইলাম। তখন তিনি বললেন:

“তোমাদের জিহাদ হলো হজ্জ।” এবং আব্দুল্লাহ ইবনুল ওয়ালীদ বলেছেন: আমাদের কাছে সুফইয়ান মুআবিয়া থেকে এই সূত্রে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ হজকে নারীদের জিহাদ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিহাদ

আল্লাহর পথে প্রচেষ্টা; এর ধরন ও বিধান প্রেক্ষাপটের ওপর নির্ভরশীল।

হজ

মক্কায় তীর্থযাত্রা, যা নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে ফরজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রচেষ্টা ও কষ্টের কারণে নারীদের জন্য হজ জিহাদের একটি বিশেষ রূপ। এই বক্তব্যের অর্থ এই নয় যে নারীদের জন্য অন্য সব ধরনের সেবা বা প্রচেষ্টা বাদ। ফিকহি মাজহাবগুলো সশস্ত্র যুদ্ধে অংশগ্রহণকে আলাদাভাবে আলোচনা করে এবং তা প্রযোজ্য বিধান, পরিস্থিতি ও কর্তৃত্বসম্পন্ন কর্তৃপক্ষের সঙ্গে সম্পৃক্ত করে; এই বর্ণনা যুদ্ধের কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজকে শুধু ভ্রমণ হিসেবে নয়, বরং ধৈর্য ও প্রচেষ্টার প্রয়োজন এমন এক নিবেদিত ইবাদত হিসেবে দেখুন।
  2. হজে যাওয়ার আগে শর্ত ও বিধান সম্পর্কে জেনে নিন, যাতে যথাযথভাবে আচারগুলো পালন করতে পারেন।
  3. জিহাদের সঙ্গে এই তুলনায় নিরুৎসাহিত হবেন না: হাদিসটি নারীদের জন্য হজের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।