জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2879

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ، كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَأَيَّتُهُنَّ يَخْرُجُ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا، فَخَرَجَ فِيهَا سَهْمِي، فَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আন-নুমায়রী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি যুহরীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি উরওয়া ইবনে যুবায়ের, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব, আলকামা ইবনে ওয়াক্কাস এবং উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট থেকে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহার হাদিসের বিভিন্ন অংশ শুনেছি। প্রত্যেকেই আমার কাছে হাদিসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা বলেন:

“নবী ﷺ যখন কোনো সফরে বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে লটারি করতেন। তাদের মধ্যে যার নামে লটারি পড়ত, নবী ﷺ তাকেই সাথে নিয়ে যেতেন। একবার তিনি একটি অভিযানে আমাদের মধ্যে লটারি করলেন, তাতে আমার নামে লটারি পড়ল। ফলে হিজাবের বিধান নাযিল হওয়ার পর আমি নবী ﷺ-এর সাথে সফরে বের হলাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে সফরে সঙ্গে যাওয়ার পালা লটারির মাধ্যমে নির্ধারণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লটারি

দৈব পদ্ধতিতে কাকে বেছে নেওয়া হবে তা নির্ধারণের একটি ন্যায্য উপায়।

হিজাব

পর্দা ও শালীনতা সম্পর্কে অবতীর্ণ নির্দেশনা।

সামরিক অভিযান

এখানে জিহাদের সঙ্গে সম্পর্কিত একটি সামরিক অভিযান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একাধিক স্ত্রী থাকা কোনো ব্যক্তি সবাই মিলে সফরে গেলে লটারির মাধ্যমে একজনকে সফরসঙ্গী হিসেবে বেছে নিতে পারেন, যাতে কোনো স্ত্রীকে অন্যায়ভাবে অগ্রাধিকার দেওয়া না হয়। লটারি ন্যায্য নির্বাচনের পদ্ধতি; তবে তা সব স্ত্রীর অধিকার রক্ষার দায়িত্বের বিকল্প নয়। হিজাবের বিধান অবতীর্ণ হওয়ার পর ঘটনাটি ঘটেছিল—এই উল্লেখ নিশ্চিত করে যে ‘আয়িশা ﷺ সেই নির্দেশনা মেনে নবী ﷺ-এর সঙ্গে সফরে গিয়েছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একাধিক মানুষকে প্রভাবিত করে এমন সিদ্ধান্তে পক্ষপাত ও স্বেচ্ছাচার এড়াতে লটারির মতো স্বচ্ছ পদ্ধতি ব্যবহার করুন।
  2. যে ব্যক্তি কোনো দায়িত্ব বা সুযোগ অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেন, তাঁর উচিত সংশ্লিষ্ট সবার অধিকার বিবেচনা করা।
  3. সফর ও জনসম্মুখের কর্মকাণ্ডেও শালীনতা এবং ধর্মীয় নির্দেশনার যথাযথ অনুসরণ জরুরি।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।