জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2888

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي‏.‏ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু ‘আর‘আরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনু ‘উবাইদ থেকে, তিনি সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি জারীর ইবনু আব্দুল্লাহর সঙ্গ লাভ করেছিলাম এবং তিনি আমাকে সেবা করতেন, অথচ তিনি আনাসের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন। জারীর বললেন: আমি আনসারদের এমন কিছু করতে দেখেছি (অর্থাৎ নবী ﷺ-এর প্রতি গভীর সম্মান ও খিদমত প্রদর্শন), যার কারণে আমি সংকল্প করেছি যে, তাদের মধ্যে কাউকে পেলে অবশ্যই তাকে সম্মান করব ও সেবা করব।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জারির কৃতজ্ঞতাবশত আনসারদের সেবা করে তাঁদের সম্মান করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সাহায্য করেছিলেন।

সেবা করা

সম্মান ও কৃতজ্ঞতাবশত কারও প্রতি যত্নশীল ও সহায়ক হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে বিনয় ও পারস্পরিক কৃতজ্ঞতার দৃষ্টান্ত দেখেন: জারির আনাসের চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন, তবু তাঁকে সেবা করতেন। আনসারদের প্রতি তাঁর সম্মান তাঁদের মধ্যে নবী ﷺ-এর প্রতি যে শ্রদ্ধা দেখেছিলেন, তা থেকেই এসেছিল। এই বর্ণনা অন্যদের গুণ স্বীকার করতে এবং তাঁদের সঙ্গে উত্তম আচরণ করতে উৎসাহিত করে; তবে প্রতিটি পরিস্থিতিতে সেবা করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সমাজের সেবায় নিয়োজিত ব্যক্তিদের বাস্তব সহায়তা দিয়ে তাঁদের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. বয়স বা মর্যাদা যেন অন্যদের সম্মানের সঙ্গে সাহায্য করতে আপনাকে বাধা না দেয়।
  3. অন্যদের ভালো গুণ স্বীকার করুন এবং আচরণের মাধ্যমে সেই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।