জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2900

Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Hamza ibn Abu Usaydحَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Abu Usaydأَبِيهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমান ইবনুল গাসিল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হামযা ইবনে আবি উসাইদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: বদর যুদ্ধের দিনে যখন আমরা কুরাইশদের মোকাবিলায় সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ালাম এবং তারাও আমাদের মোকাবিলায় সারিবদ্ধভাবে দাঁড়ালো, তখন নবী ﷺ বললেন: “যখন তারা তোমাদের কাছে এসে পড়ে, তখন তোমরা তীর নিক্ষেপ করো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বদরের যুদ্ধে নবী ﷺ তিরন্দাজদের একটি সুনির্দিষ্ট কৌশলগত নির্দেশ দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনাকারী উক্ত নির্দেশটি বদরের দিনের বলে উল্লেখ করেন, যখন উভয় বাহিনী সারিবদ্ধ হয়ে মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদর

মুসলিম ও কুরাইশদের মধ্যে সংঘটিত প্রসিদ্ধ যুদ্ধের স্থান।

তীর

ধনুক দিয়ে নিক্ষেপ করা হয় এমন অস্ত্র; নির্দেশটি তিরন্দাজদের উদ্দেশে দেওয়া হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে যুদ্ধে বিদ্যমান উপায়-উপকরণ কাজে লাগানো এবং স্পষ্ট নির্দেশ দেওয়ার উদাহরণ হিসেবে আলোচনা করেছেন। নির্দেশটি বদরের নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সঙ্গে সম্পর্কিত; সশস্ত্র সংঘাতের বৈধ ও ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটের বাইরে এটি সহিংসতার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ কাজে আগে থেকেই প্রত্যেকের দায়িত্ব এবং কাজ করার উপযুক্ত সময় নির্ধারণ করুন।
  2. উপায়-উপকরণ উদ্দেশ্যপূর্ণভাবে ব্যবহার করুন এবং সিদ্ধান্ত কার্যকর করার আগে পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. বৈধ সহযোগিতার মধ্যে সম্মত নেতৃত্ব অনুসরণ করুন এবং এককভাবে ইচ্ছামতো কাজ করা এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।