জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2918

Al-Mughira bin Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira bin Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, আবুয যুহা — মুসলিম ইবনে সুবাইহ — থেকে, তিনি মাসরূক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমাকে আল-মুগীরা ইবনে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে গেলেন, অতঃপর ফিরে এলেন। তখন আমি তাঁর জন্য পানি নিয়ে তাঁর সাথে দেখা করলাম, আর তিনি একটি শামী জুব্বা পরিধান করেছিলেন। তিনি কুলি করলেন, নাকে পানি দিয়ে তা বের করলেন এবং চেহারা ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি জুব্বার হাতা থেকে দুই হাত বের করতে চাইলেন, কিন্তু হাতাগুলো সংকীর্ণ হওয়ায় তিনি নিচ থেকে হাত বের করলেন। অতঃপর তিনি দুই হাত ধুয়ে মাথা মাসেহ করলেন এবং মোজার ওপর মাসেহ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ওজু করেছিলেন এবং তাঁর চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজসহ বিভিন্ন ইবাদতের আগে মুসলমানদের সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের বিধান।

চামড়ার খুফ

পায়ের চামড়ার আবরণ, যার ওপর ওজুর সময় ভেজা হাত দিয়ে মাসেহ করা যায়।

তিনি নাক ঝাড়লেন

তিনি নাকে পানি নিয়ে তা ফুঁ দিয়ে বের করে দিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ওজুর সময় পা ধোয়ার পরিবর্তে চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করা যায়—তবে এ বিষয়ে ফিকহি মাযহাবগুলোর নির্ধারিত শর্ত মেনে চলতে হবে। বর্ণনাটি আরও দেখায়, স্বাভাবিকভাবে হাতা গুটিয়ে হাত বের করার মতো যথেষ্ট ঢিলেঢালা না থাকায় নবী ﷺ তাঁর হাত ধুয়েছিলেন। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই খুফের ওপর মাসেহ করার বিধান স্বীকার করে; তবে নির্দিষ্ট শর্তগুলো নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চামড়ার খুফের ওপর মাসেহ করার প্রযোজ্য শর্তগুলো শিখুন এবং ওজুর সময় সতর্কভাবে তা মেনে চলুন।
  2. ওজুর সময় বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করুন, তবে প্রতিটি ফরজ অঙ্গ সম্পন্ন হয়েছে কি না নিশ্চিত করুন।
  3. সুন্নাহর অনুমোদিত ছাড়গুলো কাজে লাগিয়ে পবিত্রতা অর্জন ও নামাজ সহজলভ্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।