Sahih al-Bukhari, হাদিস 292
Zaid bin Khalid Al-Juhani বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Zaid bin Khalid Al-Juhani থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ. قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ. قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
আমাদের কাছে আবূ মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, হুসাইন থেকে, ইয়াহইয়া বলেছেন: এবং আমাকে আবূ সালামাহ খবর দিয়েছেন যে, আতা ইবনে ইয়াসার তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, যাইদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি উসমান ইবনে আফফানকে জিজ্ঞাসা করলেন:
"আপনার অভিমত কী, যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাত না হয়?" উসমান বললেন: "সে যেন নামাযের জন্য যেভাবে ওযু করে সেভাবে ওযু করে এবং তার লজ্জাস্থান ধুয়ে নেয়।" উসমান বললেন: "আমি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছি।" অতঃপর আমি এ বিষয়ে আলী ইবনে আবূ তালিব, যুবাইর ইবনুল আওয়াম, তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ এবং উবাই ইবনে কাব — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট থাকুন — এর কাছে জিজ্ঞাসা করলাম, তারাও তাকে একই নির্দেশ দিলেন। ইয়াহইয়া বলেছেন: এবং আমাকে আবূ সালামাহ খবর দিয়েছেন যে, উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবূ আইয়ূব তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সহবাসের পর বীর্যপাত না হলেও গোসল ফরজ; আগের বিধানটি রহিত হয়েছে।
পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান, যাতে পানি পুরো শরীরে পৌঁছায়।
বীর্য নির্গত হওয়া।
আগের বিধানের পরিবর্তে পরবর্তী ইসলামী বিধান কার্যকর হওয়া।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে উল্লিখিত ওজু করা ও যৌনাঙ্গ ধোয়ার বিধানটি পরে রহিত হয়েছে। স্থায়ী বিধান হলো, সহবাস গোসল ফরজ করে—বীর্যপাত না হলেও। এটি চার সুন্নি ফিকহি মাযহাবের প্রসিদ্ধ মত।
- সহবাসের পর বীর্যপাত না হলেও গোসল করুন।
- কোনো বিধান শেখার সময় সেটি পরে রহিত হয়েছে কি না, সেই ব্যাখ্যাও জানুন।
- ধর্মীয় পবিত্রতা নিয়ে অস্পষ্টতা থাকলে ব্যবহারিক নির্দেশনার জন্য নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।