গোসল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 293

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গোসল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু আইয়ুব আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: উবাই ইবনে কা‘ব আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি বলেছেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, যখন কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে কিন্তু বীর্যপাত হয় না, তখন কী করবে?" রাসূল ﷺ বললেন: "সে তার শরীরের যে অংশ স্ত্রীর গোপন অঙ্গের সংস্পর্শে এসেছে তা ধুয়ে ফেলবে, এরপর ওজু করে সালাত আদায় করবে।" আবু আবদুল্লাহ (ইমাম বুখারী) বলেন: "গোসল করা অধিক নিরাপদ এবং এটিই সর্বশেষ নির্দেশ। আমরা কেবল তাদের মতভেদের কারণেই বিষয়টি ব্যাখ্যা করেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে বীর্যপাত ছাড়া সহবাসের পর ধোয়া ও অজুর কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গুসল

শরীরের পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল।

অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা।

বীর্যপাত

যৌনমিলনের সময় বীর্য নির্গত হওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

বর্ণনাটিতে একটি পূর্ববর্তী বক্তব্যের বিবরণ রয়েছে: বীর্যপাত ছাড়া সহবাসের পর যে অঙ্গ স্পর্শিত হয়েছিল, তা ধুয়ে এরপর অজু করা হতো। আবু আবদুল্লাহ উল্লেখ করেন যে গুসল অধিক নিরাপদ এবং এটিই পরবর্তী বিধান। ধ্রুপদি ফকিহরা এসব বর্ণনা একসঙ্গে আলোচনা করেছেন; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের মতে, প্রকৃত প্রবেশ ঘটলে বীর্যপাত না হলেও গুসল ফরজ। তাই পূর্ববর্তী বক্তব্যটিকে চূড়ান্ত বিধান হিসেবে অনুসরণ করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রকৃত প্রবেশ ঘটলে নামাজের আগে গুসল করুন, বীর্যপাত না হলেও।
  2. একটি বক্তব্যকে তার প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন না করে, বর্ণনাগুলোর সামগ্রিক সম্পর্ক ও আলেমদের ব্যাখ্যা থেকে ধর্মীয় পবিত্রতার বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।