জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2927

Amr ibn Taghlib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জারির ইবনে হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমর ইবনে তাগলিব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"নিশ্চয় কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে একটি হলো যে, তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যারা পশুলের তৈরি জুতো পরিধান করে; এবং নিশ্চয় কিয়ামতের আলামতসমূহের মধ্যে আরেকটি হলো যে, তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে যাদের মুখমণ্ডল চওড়া, যেন তাদের মুখগুলো চামড়ায় মোড়ানো ও পেটানো ঢালের মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যেসব জনগোষ্ঠীর সঙ্গে যুদ্ধ হবে, তাদের দুটি বৈশিষ্ট্যকে কিয়ামতের নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামতের নিদর্শন

যেসব ঘটনা কিয়ামত দিবসের নিকটবর্তী হওয়ার সংবাদ দেয়।

চুলের জুতা

চুল দিয়ে তৈরি পাদুকা; হাদিসে এটিকে একটি জনগোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

হাতুড়ি দিয়ে গড়া ঢাল

হাতুড়ি দিয়ে পিটিয়ে আকৃতি দেওয়া পৃষ্ঠবিশিষ্ট ঢাল; এই তুলনা প্রশস্ত মুখের বর্ণনা দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই বর্ণনাগুলোকে এমন জনগোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য হিসেবে বোঝেন, যারা ভবিষ্যৎ যুদ্ধে মুসলমানদের মুখোমুখি হবে। কথাগুলো কিয়ামতের নিদর্শন উল্লেখ করে, কিন্তু এগুলো নিজেরা কোনো সাধারণ যুদ্ধের নির্দেশ দেয় না। হাদিসটি নবুওয়তি সংবাদকে গ্রহণ করতে বলে, তবে শুধু বাহ্যিক চেহারার ভিত্তিতে মানুষকে বিচার করতে বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জ্ঞান ও ভারসাম্যের সঙ্গে কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে জানুন; চাঞ্চল্যকর ভবিষ্যদ্বাণী ছড়ানো থেকে বিরত থাকুন।
  2. মানুষের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত আচরণ করুন এবং শুধু বাহ্যিক চেহারাকে কখনো অবিশ্বাসের কারণ করবেন না।
  3. নবুওয়তি সংবাদ মনোযোগ দিয়ে ও প্রেক্ষাপটসহ পড়ুন; তা থেকে স্বতন্ত্রভাবে সহিংসতার নির্দেশ টানবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।