জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2928

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা বর্ণনা করেছেন সালিহ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি বলেন: আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা তুর্কীদের সাথে যুদ্ধ করবে; যাদের চোখ ছোট, মুখমণ্ডল লালচে এবং নাক চ্যাপ্টা; তাদের মুখমণ্ডল চামড়ায় মোড়ান ঢালের মতো দেখাবে। আর কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না তোমরা এমন এক সম্প্রদায়ের সাথে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো লোম দিয়ে তৈরি।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিয়ামতের আগে সংঘটিতব্য যুদ্ধগুলোকে এর নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবনের অবসান হবে।

চামড়ায় মোড়ানো ঢাল

ঢালের মতো দেখতে প্রশস্ত ও দৃঢ় মুখমণ্ডলের একটি রূপক বর্ণনা।

চুলের জুতা

চুল দিয়ে তৈরি পাদুকা; পাঠে এটিকে একটি জনগোষ্ঠীর বৈশিষ্ট্য হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ভাষ্যকারেরা এই বর্ণনাকে কিয়ামতের আগে সংঘটিতব্য যুদ্ধ ও ঘটনাবলি সম্পর্কে নববী পূর্বাভাস হিসেবে আলোচনা করেছেন। বর্ণনামূলক শব্দগুলো বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে মানুষের সামগ্রিক মূল্যায়ন নয় এবং এগুলো নিজে থেকে সহিংসতার আহ্বানও নয়। হাদিসটি ব্যক্তিদের যুদ্ধ করার কোনো স্বতন্ত্র নির্দেশ দেয় না; যুদ্ধ ও সশস্ত্র পদক্ষেপের বিধান ইসলামী আইনশাস্ত্রের বৃহত্তর কাঠামোর মধ্যে আলোচিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নববী বর্ণনাগুলো সতর্কতার সঙ্গে পড়ুন; এগুলোকে কোনো বংশের মানুষের প্রতি বিদ্বেষের ন্যায্যতা হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
  2. সশস্ত্র পদক্ষেপসংক্রান্ত বক্তব্যের বিষয়ে যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন এবং প্রচলিত ইসলামী আইনবিধি মেনে চলুন।
  3. কিয়ামতের নিদর্শন সম্পর্কে জ্ঞানকে অবিচলতা, সৎকর্ম ও দৈনন্দিন জীবনে দায়িত্বশীলতার প্রেরণা হিসেবে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।