জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2937

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আবদুর রহমান বলেছেন: আবূ হুরাইরাহ (রাযি.) বলেছেন: তুফাঈল ইবনু ‘আমর আদ-দাওসী ও তাঁর সঙ্গীরা নবী ﷺ-এর নিকট আগমন করলেন এবং বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল! দাওস গোত্র অবাধ্য হয়েছে ও ইসলাম গ্রহণে অস্বীকৃতি জানিয়েছে; সুতরাং আপনি তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন।” তখন বলা হলো, “দাওস গোত্র ধ্বংস হয়ে গেছে।” নবী ﷺ বললেন: “হে আল্লাহ! দাওস গোত্রকে হিদায়াত দান করুন এবং তাদের নিয়ে আসুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ দাওস গোত্রকে অভিশাপ দেওয়ার বদলে তাদের হেদায়েতের জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

তুফাইল ইবন আমর আদ-দাওসি ও তাঁর সঙ্গীরা নবী ﷺ-কে দাওস গোত্রের বিরুদ্ধে আল্লাহর কাছে দোয়া করতে বলেছিলেন, কারণ গোত্রটি তাঁর বার্তা অনুসরণ করতে অস্বীকার করছিল। তিনি তাদের হেদায়েতের জন্য দোয়া করাকেই বেছে নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাওস

একটি আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তুফাইল ইবন আমর।

হেদায়েত

ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যের পথ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নবী ﷺ রহমত ও হেদায়েতের আশা অগ্রাধিকার দিতেন, এমনকি মানুষ তাঁর বার্তা প্রত্যাখ্যান করলেও। এই হাদিস শেখায়, কারও জন্য অভিশাপ চাওয়া হলে তার বদলে হেদায়েতের দোয়া করা যথাযথ হতে পারে। মানুষের জন্য ধৈর্য ধারণ ও দোয়া করার নববী রীতির সঙ্গেও এটি সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যারা আপনাকে হতাশ করে, তাদের জন্য হেদায়েত ও সংশোধনের দোয়া করুন; তাড়াহুড়ো করে তাদের অমঙ্গল কামনা করবেন না।
  2. প্রত্যাখ্যানের মুখেও ধৈর্য ধরুন এবং প্রজ্ঞার সঙ্গে ভালো কাজের আহ্বান জানাতে থাকুন।
  3. রাগ যখন আপনার কথা বা দোয়াকে প্রভাবিত করছে বলে মনে হয়, তখন আল্লাহর সাহায্য চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।