জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2949

Ka'b ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيُونُسَ
  2. 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ‏.‏

অনুবাদ

ইউনুস থেকে, যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে কা‘ব ইবনে মালিক জানিয়েছেন যে, কা‘ব ইবনে মালিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলতেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ সফরে বের হলে খুব কমই বৃহস্পতিবার ছাড়া অন্য কোনো দিনে বের হতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সাধারণত বৃহস্পতিবারে সফরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরে বের হওয়া

নিজের বাসস্থানের বাইরে কোনো স্থানে যাওয়ার উদ্দেশ্যে যাত্রা করা।

কদাচিৎ

ঘন ঘন নয়; কথাটির অর্থ হলো বৃহস্পতিবার ছিল তাঁর সাধারণত যাত্রা শুরুর দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বৃহস্পতিবারে যাত্রা শুরু করা নবী ﷺ-এর একটি অভ্যাস এবং পরিস্থিতি অনুকূল হলে তা মুস্তাহাব হতে পারে। এ বর্ণনা বৃহস্পতিবারে যাত্রা করাকে বাধ্যতামূলক করে না, অন্য দিনে যাত্রা করাও নিষিদ্ধ করে না; বাস্তব পরিস্থিতিও বিবেচনায় রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের পরিকল্পনাকারী কেউ চাইলে, বাস্তবসম্মত হলে বৃহস্পতিবারকে যাত্রার দিন হিসেবে বেছে নিতে পারেন।
  2. নবী ﷺ-এর কোনো মুস্তাহাব অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না এবং সফরের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. নবী ﷺ-এর সফরের অভ্যাসগুলো জানুন এবং আন্তরিক নিয়তে সেগুলো অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।