জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2961

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

অনুবাদ

হাফস ইবনে উমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুমাইদ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছি, খন্দকের যুদ্ধের দিন আনসারগণ বলছিলেন:

"আমরা তারাই যারা মুহাম্মাদের কাছে জিহাদের জন্য বাইয়াত গ্রহণ করেছি, যতদিন আমরা বেঁচে থাকব।" তখন নবী ﷺ তাদের জবাবে দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! পরকালের জীবন ছাড়া কোনো প্রকৃত জীবন নেই। অতএব, আপনি আনসার ও মুহাজিরদের সম্মানিত করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আনসার ও মুহাজিরদের পরকালের চিরস্থায়ী জীবনের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খন্দকের দিনে এই কথাগুলো বলা হয়েছিল, যখন আনসাররা নবী ﷺ-এর প্রতি তাদের আনুগত্য ও জিহাদে তাদের প্রচেষ্টার কথা সুর করে বলছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আগত মুসলিমদের স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং সহায়তা করেছিলেন।

মুহাজির

যেসব মুসলিম ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

পরকাল

মৃত্যুর পরের চিরস্থায়ী জীবন, যেখানে মানুষ হিসাব দেবে এবং আল্লাহর পুরস্কার লাভ করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে এই উক্তি দুনিয়ার জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব তুলে ধরে এবং মুমিনদের আল্লাহর পুরস্কার লাভের উদ্দেশ্যে প্রচেষ্টা চালাতে উদ্বুদ্ধ করে। আনসার ও মুহাজিরদের সম্মান করার দোয়া তাদের আনুগত্য ও ত্যাগের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। কথাগুলো তাদের দৃঢ়তার প্রশংসা করে; তবে এর অর্থ এই নয় যে জিহাদ ইসলামী শরিয়তের শর্ত ও বিধান থেকে বিচ্ছিন্ন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সাময়িক স্বীকৃতির জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য চেষ্টা করো।
  2. যারা নিজেদের সম্প্রদায়ের জন্য বিশ্বস্ততা ও সেবার সঙ্গে কাজ করেন, তাঁদের স্বীকৃতি দাও ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
  3. বিপদের সময় এই উপলব্ধি থেকে শক্তি নাও যে পরকালের জীবন চিরস্থায়ী।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।